Medzi šiestimi finalistami tohtoročnej Medzinárodnej Bookerovej ceny za najlepšiu knihu preloženú do angličtiny sú autori z Francúzska, Ruska, Dánska, Čile a Argentíny. Vo štvrtok 22. apríla to oznámila porota, ktorá ich vybrala z 13 titulov v širšom výbere. Celá správa
V slovenských kníhkupectvách sa čoskoro objaví reprezentatívny prierez prozaickou tvorbou portugalského spisovateľa Fernanda Pessou. Kniha Bankár anarchista a iné prózy predstaví jeho najznámejšiu poviedku o bankárovi, ktorý sa považuje za jediného skutočného anarchistu. Celá správa
Medzi trinástimi autormi nominovanými na tohtoročnú Medzinárodnú Bookerovu cenu je aj česko-švédsky spisovateľ Andrzej Tichý. Uspieť môže s anglickým prekladom svojho románu Bieda, ktorý napísal vo švédčine a v Británii vyšiel pod názvom Wretchedness. Celá správa
Americká poetka Amanda Gormanová je spoločenskou celebritou, a nie literárnou osobnosťou, uviedol to český amerikanista a prekladateľ Petr Onufer v rozhovore s Danielou Drtinovou v internetovej televízii DVTV.cz v súvislosti s kauzami okolo prekladu básne The Hill We Climb. Celá správa
Katalánske vydavateľstvo muselo odmietnúť preklad básne The Hill We Climb americkej poetky Amandy Gormanovej. Podľa agentury EFE o tom rozhodol americký vydavateľ Viking Books zo skupiny Penguin Random House. Američania chcú, aby ju preložila angažovaná žena ideálne afroamerického pôvodu. Celá správa
Uvoľnenie autorských práv k dielam britského spisovateľa Georga Orwella prinieslo v Európe novú vlnu prekladov jeho ikonických titulov. Vydavatelia v Spojených štátoch si na ne počkajú až do roku 2030, keď sa uvoľnia práva na jeho debut Barmské dni a neskôr postupne aj na ďalšie tituly. Celá správa
