Správy a aktuality

V Bielorusku zakázali predaj antiutopického románu britského spisovateľa Georga Orwella. Svetoznámy titul 1984 (Nineteen Eighty-four) o totalitnom štáte napísaný v roku 1948 sa v ostatných rokoch stal v krajine bestsellerom. Jeho vydavatelia už dostali súdny príkaz. Informoval nezávislý týždenník Naša Niva.

Novinári majú kópiu príkazu o zákaze predaja, z bezpečnostných dôvodov ho však nezverejňujú. Zákaz by mal začať platiť najneskôr od 19. mája.

Román v roku 1992 do bieloruštiny preložil filológ a novinár Siargej Šupa. V roku 2020 vydavateľstvo Янушкевіч román znova vydalo a o rok vyšlo aj jeho druhé vydanie. V štátnej sieti Белкнига sa držal na štvrtej priečke predajnosti.

„Kniha, prvýkrát vydaná pred mnohými desaťročiami, je odrazom toho, ako ľudia vnímajú procesy prebiehajúce v krajine,“ píše Naša Niva. Novinári dávajú zákaz do súvislosti so zadržaním jej vydavateľa Andreja Januškeviča.

Januškeviča, ktorý predtým otvoril aj kníhkupectvo Кнігаўка, zadržali bieloruské bezpečnostné sily 16. mája a skonfiškovali knihy.

V bieloruských kníhkupectvách sú dostupné tiež ruskojazyčné vydania Orwellovho románu. Totalitná Oceánia z románu 1984 sa zvykne prirovnávať k súčasným režimom v Rusku a Bielorusku.

— Наша Ніва