V Bielorusku zakázali predaj antiutopického románu britského spisovateľa Georga Orwella. Svetoznámy titul 1984 (Nineteen Eighty-four) o totalitnom štáte napísaný v roku 1948 sa v ostatných rokoch stal v krajine bestsellerom. Jeho vydavatelia už dostali súdny príkaz. Informoval nezávislý týždenník Naša Niva.
Novinári majú kópiu príkazu o zákaze predaja, z bezpečnostných dôvodov ho však nezverejňujú. Zákaz by mal začať platiť najneskôr od 19. mája.
У Беларусі забаранілі продаж рамана Оруэла «1984»https://t.co/PwJErkSMqI pic.twitter.com/gxieTLWejl
— Наша Ніва (@nashaniva) May 18, 2022
Román v roku 1992 do bieloruštiny preložil filológ a novinár Siargej Šupa. V roku 2020 vydavateľstvo Янушкевіч román znova vydalo a o rok vyšlo aj jeho druhé vydanie. V štátnej sieti Белкнига sa držal na štvrtej priečke predajnosti.
„Kniha, prvýkrát vydaná pred mnohými desaťročiami, je odrazom toho, ako ľudia vnímajú procesy prebiehajúce v krajine,“ píše Naša Niva. Novinári dávajú zákaz do súvislosti so zadržaním jej vydavateľa Andreja Januškeviča.
Januškeviča, ktorý predtým otvoril aj kníhkupectvo Кнігаўка, zadržali bieloruské bezpečnostné sily 16. mája a skonfiškovali knihy.
V bieloruských kníhkupectvách sú dostupné tiež ruskojazyčné vydania Orwellovho románu. Totalitná Oceánia z románu 1984 sa zvykne prirovnávať k súčasným režimom v Rusku a Bielorusku.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Rusko uvalilo sankcie na 25 Američanov, okrem Bidenovcov aj na Francisa Fukuyamu
- Každý obyvateľ Islandu prečíta mesačne dve knihy a každý desiaty napísal aj knihu
- Ukrajinský parlament zakázal dovoz a distribúciu kníh z Ruska a Bieloruska
- Moskovské kníhkupectvo proaktívne stiahlo z predaja knihy Borisa Akunina
- V bratislavskom kníhkupectve Artforum a Klube pod lampou sa bude konať Litera fest
- Bieloruské úrady odstraňujú zo školských knižníc diela nežiaducich autorov
- Vo veku 85 rokov zomrel izraelský spisovateľ a mierový aktivista Avraham Jehošua
- Český Knihobot sa udomácňuje na Slovensku, knihotaxi už jazdí aj ulicami Bratislavy
- Do knižničného fondu Staromestskej knižnice pribudli stovky ukrajinských kníh
- Pamäte amerického režiséra Woodyho Allena vyšli aj v slovenskom preklade
- Slovenská autorka Jana Karšaiová je nominovaná na taliansku Cenu Strega
- Orbánov chránenec nazýva Ukrajincov nacistami, ktorí potierajú ruskú literatúru
