V Bielorusku zakázali predaj antiutopického románu britského spisovateľa Georga Orwella. Svetoznámy titul 1984 (Nineteen Eighty-four) o totalitnom štáte napísaný v roku 1948 sa v ostatných rokoch stal v krajine bestsellerom. Jeho vydavatelia už dostali súdny príkaz. Informoval nezávislý týždenník Naša Niva.
Novinári majú kópiu príkazu o zákaze predaja, z bezpečnostných dôvodov ho však nezverejňujú. Zákaz by mal začať platiť najneskôr od 19. mája.
У Беларусі забаранілі продаж рамана Оруэла «1984»https://t.co/PwJErkSMqI pic.twitter.com/gxieTLWejl
— Наша Ніва (@nashaniva) May 18, 2022
Román v roku 1992 do bieloruštiny preložil filológ a novinár Siargej Šupa. V roku 2020 vydavateľstvo Янушкевіч román znova vydalo a o rok vyšlo aj jeho druhé vydanie. V štátnej sieti Белкнига sa držal na štvrtej priečke predajnosti.
„Kniha, prvýkrát vydaná pred mnohými desaťročiami, je odrazom toho, ako ľudia vnímajú procesy prebiehajúce v krajine,“ píše Naša Niva. Novinári dávajú zákaz do súvislosti so zadržaním jej vydavateľa Andreja Januškeviča.
Januškeviča, ktorý predtým otvoril aj kníhkupectvo Кнігаўка, zadržali bieloruské bezpečnostné sily 16. mája a skonfiškovali knihy.
V bieloruských kníhkupectvách sú dostupné tiež ruskojazyčné vydania Orwellovho románu. Totalitná Oceánia z románu 1984 sa zvykne prirovnávať k súčasným režimom v Rusku a Bielorusku.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Slovenské vydanie románu Uličky pamäti je nominované na brazílske ocenenie Jabuti
- Tohtoročnú prestížnu britskú Bookerovu cenu získal írsky spisovateľ Paul Lynch
- Izraelské obranné sily prepustili zadržaného palestínskeho básnika Mosaba Abu Toha
- Na knižnom veľtrhu v mexickej Guadalajare sa predstavia aj dve slovenské autorky
- Rožňavské audioknižné vydavateľstvo vydá tri ikonické diela slovenského naturizmu
- Novou prezidentkou slovenského PEN klubu sa stala literárna vedkyňa Mária Bátorová
- Zostavovatelia Cambridgeského slovníka vyhlásili slovo roka, je ním halucinácia
- Spisovateľ Salman Rushdie si v New Yorku prevzal cenu Nadácie Knižnice Václava Havla
- Divadelnou inscenáciou sezóny sa stala slovenská veselohra zo začiatku 19. storočia
- Trnavský literárny festival Ypsalon láka na zaujímavý program aj zahraničné mená
- Prestížnu francúzsku Goncourtovu cenu získal spisovateľ Jean-Baptiste Andrea
- Novú slovenskú ministerku kultúry Martinu Šimkovičovú trápi zmiešavanie kultúr
