Správy a aktuality

Český secondhand Knihobot hlási zvýšený záujem o knihy nobelistky Anne Carsonovej, pre nedostatok preložených titulov čitatekia siahajú aj po vydaniach v originále. Do češtiny je preložená len jej Autobiografie rudé (Autobiography of Red, 1998), ktorú v roku 2025 na knižný trh prinieslo vydavateľstvo Argo.

V slovenčine vyšli Anne Carsonovej tri knihy – Krátke rozhovory (2018), Krása manžela (2020) a Autobiografia Červeného (2026).

Podľa Knihobotu je Anne Carsonová stále autorkou, ktorú Česi len objavujú, no nie je úplne neznáma. „Její knihy na Knihobotu v současnosti poptávají střední stovky čtenářů a pokud se některá z nich v nabídce objeví, mizí z nabídky v podstatě okamžitě, v řádu dnů“.

„Je to hezký důkaz toho, jak se rozšiřují obzory českých čtenářů. Díky sociálním sítím a snadnějšímu přístupu k zahraničním médiím jsou čeští čtenáři stále více součástí mezinárodní kulturní diskuse. Sledují světové literární trendy, objevují nové autory a vytvářejí si k nim vztah dávno předtím, než jejich knihy vyjdou v českém překladu. Nobelova cena pak často jen upozorní na jména, která už část českých čtenářů zná,“ dodáva marketingová manažerka spoločnosti Žaneta Kratochvílová.

— Knihobot