Vydavateľstvo Slovart uviedlo pod titulom Slon mizne knihu poviedok z pera jedného z najvýznamnejších a najznámejších súčasných spisovateľov Haruki Murakamiho. Obsahuje 17 krátkych prozaických textov, ktoré v rokoch 1980 až 1991 vychádzali prevažne časopisecky a neskôr sa stali súčasťou iných zbierok. Celá správa
Prestížny americký časopis World Literature Today zaradil anglické vydanie knihy V mene otca medzi 75 najpozoruhodnejších prekladov roka. Novelu slovenského spisovateľa Vlada Ballu vydalo malé britské vydavateľstvo Jantar Publishing pod názvom In the Name of the Father na jar tohoto roka. Celá správa
Pápež František naznačil, že by chcel pozmeniť jeden verš modlitby Otče náš. Hlava katolíckej cirkvi uviedla, že nesúhlasí s prekladom verša „a neuveď nás do pokušenia“. Podľa neho to totiž vyznieva tak, že Boh vedie ľudí k hriechu. Celá správa
Ruské vydavateľstvo odstránilo z trilógie Shades of Magic od americkej fantasy autorky Victorie Schwabovej časti o homosexuálnom vzťahu dvoch mužov. Spisovateľku na to upozornil ruský čitateľa, ktorý čítal obidve verzie. Celá správa
Literárny fond ocenil najlepšie odborné a umelecké preklady roku 2016. Cenu Jána Hollého za preklad umeleckej prózy získala Katarína Jusková za preklad knihy britského spisovateľa Iana McEwana Právo na život, ktorá vyšla v Slovarte. Celá správa
