Ruské vydavateľstvo odstránilo z trilógie Shades of Magic od americkej fantasy autorky Victorie Schwabovej časti o homosexuálnom vzťahu dvoch mužov. Spisovateľka to zistila až po vydaní ruského prekladu.
„Bola som úplne zhrozená. Keby nebolo ruského čitateľa, ktorý čítal obidve verzie, nikdy by som to nezistila. vydavateľ jednoznačne porušil zmluvu,“ napísala na Twitteri autorka.
I was absolutely horrified. Wouldn't have known if not for a Russian reader who read both editions. Publisher in total breach of contract.
— Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) 9. augusta 2017
Vydavateľstvo Rosman reagovalo na tweet autorky vysvetlením, že knihu cenzúrovalo „len preto, aby sme neporušili zákon proti propagácii homosexuality medzi mladistvými“. Romantickú vzťahovú linku medzi postavami vraj v príbehu ponechalo, napísal ruský server Vedomosti.
V Rusku začal pred štyrmi rokmi platiť zákon, ktorý zakazuje propagovanie netradičných sexuálnych vzťahov medzi mladistvými.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Vo veku 68 rokov zomrel slovenský dramatik a autor kníh pre deti Ján Uličiansky
- Vo veku 33 rokov zomrela slovenská spisovateľka a scenáristka Dominika Madro
- Vo veku 85 rokov zomrel argentínsky spisovateľ a šahanský rodák Pablo Urbanyi
- Knihu, ktorá pobúrila poslanca Romana Michelka, vydalo jeho vlastné vydavateľstvo
- Českou knihou roka sa stala literárna prvotina Hella rusistky Aleny Machoninovej
- Netflix tento rok uvedie seriálovú adaptáciu Márquezovho románu Sto rokov samoty
- Porota tohtoročnej ceny Anasoft litera zverejnila desiatku nominovaných titulov
- Novým šéfom slovenskej siete kníhkupectiev Panta Rhei sa stal Martin Hromkovič
- Laureátom Ceny Európskej únie za literatúru sa stal dánsky autor Theis Ørntoft
- Britský premiér Rishi Sunak verejne podporil spisovateľku Joanne Rowlingovú
- Tohtoročnú Cenu Dominika Tatarku získal slovenský literárny vedec Marián Andričík
- Na pulty svetových kníhkupectiev prichádza posledný román Gabriela Garcíu Márqueza
