Ruské vydavateľstvo odstránilo z trilógie Shades of Magic od americkej fantasy autorky Victorie Schwabovej časti o homosexuálnom vzťahu dvoch mužov. Spisovateľka to zistila až po vydaní ruského prekladu.
„Bola som úplne zhrozená. Keby nebolo ruského čitateľa, ktorý čítal obidve verzie, nikdy by som to nezistila. vydavateľ jednoznačne porušil zmluvu,“ napísala na Twitteri autorka.
I was absolutely horrified. Wouldn't have known if not for a Russian reader who read both editions. Publisher in total breach of contract.
— Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) 9. augusta 2017
Vydavateľstvo Rosman reagovalo na tweet autorky vysvetlením, že knihu cenzúrovalo „len preto, aby sme neporušili zákon proti propagácii homosexuality medzi mladistvými“. Romantickú vzťahovú linku medzi postavami vraj v príbehu ponechalo, napísal ruský server Vedomosti.
V Rusku začal pred štyrmi rokmi platiť zákon, ktorý zakazuje propagovanie netradičných sexuálnych vzťahov medzi mladistvými.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Spisovateľa Michela Houellebecqa vyšetruju vo Francúzsku pre výroky o moslimoch
- Prestížnu Bookerovu cenu získal anglický spisovateľ Michael John Harrison
- Vo veku 86 rokov zomrel slovenský spisovateľ a scenárista Peter Jaroš
- Artis Omnis spustilo crowdfundingovú kampaň na podporu slovenskej fantastiky
- Prestížnu Goncourtovu cenu získal francúzsky spisovateľ Philippe Jaenada
- Rímska prokuratúra znovu otvorí prípad vraždy režiséra Piera Paola Pasoliniho
- Rusko označilo bratislavské vydavateľstvo Vidim Books za nežiaducu organizáciu
- Vydavateľstvo News and Media Holding zastavilo distribúciu kontroverznej knihy
- Vydavateľstvo Ikar ukončuje svoju spoluprácu s autorom Jozefom Banášom
- Bratislava má svoj prvý Poesiomat, odhalili ho na námestí pred Starou tržnicou
- Kniha rozhovorov vyvolala spor medzi jej autorom a rodinou Milana Lasicu
- Vo veku 74 rokov zomrel japonský spisovateľ, scenárista a režisér Rjú Murakami
