Správy a aktuality

Slovenský preklad románu Uličky pamäti (Becos da Memória, 2006) od brazílskej autorky Conceição Evaristovej je medzi 5 finalistami prestížneho brazílskeho literárneho ocenenia Jabuti. Minuloročný preklad Lenky Cinkovej sa ocitol na shortliste kategórie Zahraničné vydanie.

Podľa vydavateľstva Portugalský inštitút má na nominácii veľkú zásluhu aj grafická dizajnérka Aurélia Garová, ktorá navrhla obálku aj celkovú úpravu knihy.

Afrobrazílská spisovateľka Conceiçao Evaristová vychádza vo svojom románe Uličky pamäti z vlastnej skúsenosti. Jej kniha však nie je autobiografiou, ide skôr o autentickú výpoveď o živote brazílskeho černošského obyvateľstva, ktoré sa dennodenne stretáva s bezmocnosťou, predsudkami, hladom a biedou a ich životy visia doslova na vlásku.

Autorka sa v rozhovore vyjadrila, že svoju knihu venuje „mužom, ženám a deťom, ktorí sa vo mne nakopili ako chatrče v mojej favele.“

Prêmio Jabuti je prestížne literárne ocenenie, ktoré udeľuje Brazílska knižná komora (CBL – Câmara Brasileira Do Livro). Založil ho spisovateľ a literárny vedec Edgard Cavalheiro v roku 1959. Jeho zámerom bolo oceniť výnimočnú prácu najlepších brazílskych autorov, redaktorov, ilustrátorov, grafikov a kníhkupcov.

Vyhlásenie výsledkov a odovzdávanie cien Jabuti 2023 sa uskutoční 5. decembra v brazílskom São Paule.

—  Portugalský inštitút a Prêmio Jabuti