Slovenský preklad úspešného titulu slovensko-talianskej autorky Jany Karšaiovej, ktorý bol v Taliansku nominovaný na prestížnu cenu Strega, je už na pultoch kníhkupectiev. Autorkin románový debut Zamatový rozvod (Divorzio di velluto, 2022) do slovenčiny preložila Eva Mesárová a vydalo ho banskobystrické vydavateľstvo Literárna bašta.
Zamatový rozvod je príbeh o ťaživej neprítomnosti, o nevyslovených túžbach, o zrade a zložitom hľadaní vlastného ja.
Hrdinkou románu Zamatový rozvod je Katarína, ktorá sa na Vianoce vracia do Bratislavy. Je sama, pretože ju pred dvoma mesiacmi opustil manžel Evžen.
Bratislavská rodáčka, spisovateľka Jana Karšaiová sa taliančinu naučila ako samouk, keď žila v Prahe, v Ríme aj vo Verone, kde pôsobila v divadelnej oblasti, viedla workshopy a popritom navštevovala kurzy písania.
Jej debutový román sa vlani ocitol v prestížnom výbere súčasnej talianskej beletristickú literatúry Premio Strega.
O svojej knihe, ale aj o skúsenostiach s talianskym literárnym prostredím bude budúci týždeň slovensko-talianska autorka Jana Karšaiová diskutovať spoločne s prekladateľkou Evou Mesárovou na literárnych stretnutiach v Košiciach, Banskej Bystrici a Bratislave.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Vo veku 68 rokov zomrel slovenský dramatik a autor kníh pre deti Ján Uličiansky
- Vo veku 33 rokov zomrela slovenská spisovateľka a scenáristka Dominika Madro
- Vo veku 85 rokov zomrel argentínsky spisovateľ a šahanský rodák Pablo Urbanyi
- Knihu, ktorá pobúrila poslanca Romana Michelka, vydalo jeho vlastné vydavateľstvo
- Českou knihou roka sa stala literárna prvotina Hella rusistky Aleny Machoninovej
- Netflix tento rok uvedie seriálovú adaptáciu Márquezovho románu Sto rokov samoty
- Porota tohtoročnej ceny Anasoft litera zverejnila desiatku nominovaných titulov
- Novým šéfom slovenskej siete kníhkupectiev Panta Rhei sa stal Martin Hromkovič
- Laureátom Ceny Európskej únie za literatúru sa stal dánsky autor Theis Ørntoft
- Britský premiér Rishi Sunak verejne podporil spisovateľku Joanne Rowlingovú
- Tohtoročnú Cenu Dominika Tatarku získal slovenský literárny vedec Marián Andričík
- Na pulty svetových kníhkupectiev prichádza posledný román Gabriela Garcíu Márqueza