Vydavateľstvo sídliace v samozvanej Luhanskej ľudovej republike vydalo pirátsky ruský preklad románu Stephena Kinga, ktorý v Rusku oficiálne nevyšiel. Kingova Rozprávka (Fairy Tale, 2022) sa pod názvom Сказка predáva na inzertných portáloch Avito a Юлa za 1 300 až 2500 rubľov (15 až 28 eur).
Informoval o tom denník Kommersant s odvolaním sa na bývalého ruského vydavateľa Kingových kníh v Rusku.
Роман Стивена Кинга «Сказка», официально не выходивший в России, появился на «Авито». Книгу выпустило луганское издательство «Трофейная книга» https://t.co/85u4PuO8P5
— Meduza (@meduzaproject) May 2, 2023
Neznáme luhanské vydavateľstvo „Trofejnaja kniga“ na výtlačkoch neuvádza ISBN ani meno prekladateľa. Kingov fantasy román Rozprávka nemôže v Ruskej federácii oficiálne vyjsť. Krátko po rozsiahlej ruskej invázii na Ukrajinu spisovateľ ukončil všetku spoluprácu s ruskými vydavateľmi.
Niekdajší držiteľ autorských práv v krajine spoločnosť Eksmo uviedla, že proti pirátskemu šíreniu „nemôže nič“ podniknúť, pretože na knihu nemá práva.
Podľa Komersantu, bývalý vydavateľ taktiež informoval, že elektronická verzia prekladu je pod heštegom #SamizdatOnlineLiteratura (СамиздатСетеваяЛитература) voľne dostupná na internete.
Spisovateľ Stephen King sa k incidentu zatiaľ nevyjadril. Poslednou knihou, ktorá v Rusku oficiálne vyšla, je jeho minuloročný román Billy Summers.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Vplyvná lobbingová organizácia žiada stiahnuť z predaja ideologické detské leporelo
- Slovenská pošta vydala známku s podobizňou grafika a ilustrátora Jozefa Baláža
- Slovenské vydanie románu Uličky pamäti je nominované na brazílske ocenenie Jabuti
- Tohtoročnú prestížnu britskú Bookerovu cenu získal írsky spisovateľ Paul Lynch
- Izraelské obranné sily prepustili zadržaného palestínskeho básnika Mosaba Abu Toha
- Na knižnom veľtrhu v mexickej Guadalajare sa predstavia aj dve slovenské autorky
- Rožňavské audioknižné vydavateľstvo vydá tri ikonické diela slovenského naturizmu
- Novou prezidentkou slovenského PEN klubu sa stala literárna vedkyňa Mária Bátorová
- Zostavovatelia Cambridgeského slovníka vyhlásili slovo roka, je ním halucinácia
- Spisovateľ Salman Rushdie si v New Yorku prevzal cenu Nadácie Knižnice Václava Havla
- Divadelnou inscenáciou sezóny sa stala slovenská veselohra zo začiatku 19. storočia
- Trnavský literárny festival Ypsalon láka na zaujímavý program aj zahraničné mená
