Správy a aktuality

11. mája 2021 / 15:30

Laureáti tohtoročných Cien Lipského knižného veľtrhu za najlepšie knihy a preklady do nemčiny budú známi už koncom mája. Po nedávnom vyhlásení finalistov sa na sociálnych sieťach rozpútala diskusia o tom, prečo medzi nimi nie sú „žiadni čierni ani farební autori“.

Kritici adresovali organizátorom otvorený list, v ktorom rozhodnutie poroty označili za problematické.

Lipský knižný veľtrh sa tradične zameriava na východnú Európu, a väčšina ocenených autorov píše o regiónoch východne od Labe. Signatári nespochybňujú kvalitu diel nominovaných, zdôrazňujú však, že nominovaní by mali byť aj „farební autori“. Ocenenie je dotované sumou 60-tisíc eur.

Literatúra by podľa nich mala zobrazovať „skutočný svet, a nie taký, ako teraz – biely, mužský a cisheteronormatívny“.

Nemecký autor a novinár Felix Stephan však v denníku Süddeutsche Zeitung poznamenáva, že zoznam signatárov je rovnako nevyvážený. „Jeho dobrú polovicu tvoria germanisti pôsobiaci na amerických a anglických univerzitách. Talianska, francúzska, španielska a škandinávska germanistika na ňom nemá zastúpenie,“ rovnako, ako ani ďalšie tradičné germanistiky.

Kritika podľa Stephana pochádza hlavne z USA a Spojeného kráľovstva.

V Európe to podobne vníma napríklad Emmanuel Macron, ktorý sa snaží upokojiť situáciu vo Francúzsku. Politika identity je podľa francúzskeho prezidenta americkým importom a snaží sa narušiť „francúzsky univerzalizmus“.

Slávnostné odovzdávanie Preis der Leipziger Buchmesse 2021 sa uskutoční 28. mája v Kongresshale am Zoo Leipzig.

— Börsenblatt a Süddeutsche Zeitung

POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY