Vo veku 93 rokov zomrel slovenský básnik, prekladateľ a literárny vedec Viliam Turčány, ktorý desaťročia patril k popredným osobnostiam literárnej vedy a jeho meno sa profesionálne spájalo s Ústavom slovenskej literatúry Slovenskej akadémie vied. Médiá o jeho skone informovala prekladateľova neter.
Do súčasnej slovenčiny prebásnil napríklad starosloviensky Proglas (ⰒⰓⰑⰃⰎⰀⰔ) a Božskú komédiu (La Divina Commedia, 1304–1321) Danteho Alighieriho.
Viliam Turčány sa narodil 24. februára 1928 v Suchej nad Parnou. Na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave vyštudoval slovenčinu a francúzštinu. Od štvrtého ročníka bol súčasne redaktorom vo vydavateľstve Oráč.
Po absolvovaní vysokej školy pracoval v Ústave dejín slovenskej literatúry SAV. V rokoch 1970 – 1972 pôsobil ako lektor slovenského a českého jazyka na univerzite v Neapole. Od roku 2018 žil v Šelpiciach.
Turčány svojou prekladateľskou činnosťou priblížil čitateľom mnohé diela antickej literatúry aj tvorbu talianskych renesančných básnikov. Všetky tri časti Danteho Božskej komédie v preklade Viliama Turčányho a Jozefa Felixa vydal v roku 2019 Spolok svätého Vojtecha.
Prezident Slovenskej republiky Rudolf Schuster udelil v roku 2002 Viliamovi Turčánymu vysoké štátne vyznamenanie Pribinov kríž I. triedy za prínos v literárnej vede a prekladateľstve.
Posledná rozlúčka s Viliamom Turčánym bude v piatok 14. mája v Suchej nad Parnou v úzkom rodinnom kruhu.
— Ústav slovenskej literatúry SAV
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Vo veku 89 rokov zomrel peruánsky spisovateľ Mario Vargas Llosa
- Porota ceny Anasoft litera zverejnila tohtoročnú desiatku nominovaných titulov
- Vo veku 83 rokov zomrela slovenská poetka a dramaturgička Marianna Grznárová
- Vo veku 90 rokov zomrel slovenský divadelný a filmový herec Štefan Kvietik
- Čína po dvoch rokoch zadržiavania odsúdila taiwanského vydavateľa Li Jen-cheho
- Tatra banka zareagovala na dianie v kultúre a ukončila svoju spoluprácu so SND a SNG
- Spisovateľky zverejnili na Valentína otvorený list politikom a verejným činiteľom
- Tohtoročnú Ceny Nadácie Tatra banky za umenie si prevzala aj autorka Ivana Gibová
- Izraelská polícia podnikla razie v dvoch kníhkupectvách vo východnom Jeruzaleme
- Asociácia ilustrátorov bude bojkotovať Bienále ilustrácií organizované Bibianou
- Zamestnanci Litcentra sa sťažujú na svojho šéfa, ministerke kultúry poslali list
- Vydavateľský dom Albatros Media Slovakia oznámil akvizíciu vydavateľstva Matys
