Francúzska lingvistka a prekladateľka Erika Abramsová sa stala laureátkou Ceny Karla Čapka. Do francúzštiny preložila texty Jana Patočku, Ladislava Klímu, Vladimíra Holana či Václava Havla.
Preklady Eriky Abramsovej, ktorá vydala aj niekoľko vlastných básnicko-filozofických kníh, podľa poroty vynikajú neobyčajnou vernosťou, ktorá odzrkadľuje autorkino hlboké porozumenie týmto náročným textom.
„Majú krásny jazyk i štýl, akého je schopný len človek, ktorý sám tiež píše,“ uviedli porotcovia.
Cenu, ktorú od roku 1949 udeľuje každý párny rok České centrum Medzinárodného PEN klubu, prevezme autorka 9. januára v rezidencii pražskej primátorky.
České centrum Mezinárodního PEN klubu
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Vo veku 61 rokov zomrel slovenský grafik a ilustrátor Dušan Kojnok
- Vo veku 89 rokov zomrel peruánsky spisovateľ Mario Vargas Llosa
- Porota ceny Anasoft litera zverejnila tohtoročnú desiatku nominovaných titulov
- Vo veku 83 rokov zomrela slovenská poetka a dramaturgička Marianna Grznárová
- Vo veku 90 rokov zomrel slovenský divadelný a filmový herec Štefan Kvietik
- Čína po dvoch rokoch zadržiavania odsúdila taiwanského vydavateľa Li Jen-cheho
- Tatra banka zareagovala na dianie v kultúre a ukončila svoju spoluprácu so SND a SNG
- Spisovateľky zverejnili na Valentína otvorený list politikom a verejným činiteľom
- Tohtoročnú Ceny Nadácie Tatra banky za umenie si prevzala aj autorka Ivana Gibová
- Izraelská polícia podnikla razie v dvoch kníhkupectvách vo východnom Jeruzaleme
- Asociácia ilustrátorov bude bojkotovať Bienále ilustrácií organizované Bibianou
- Zamestnanci Litcentra sa sťažujú na svojho šéfa, ministerke kultúry poslali list
