Správy a aktuality

30. januára 2023 / 09:10

Vo veku 93 rokov zomrel ukrajinský básnik, prekladateľ, literárny kritik, politik a diplomat Dmytro Pavlyčko. Na sociálnej sieti to oznámil predseda Národného zväzu spisovateľov Ukrajiny Mychajlo Sydorževskyj s odkazom na spisovateľovu dcéru Solomiju.

Literát Dmytro Pavlyčko zastával v rokoch 1994 až 1997 post mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Ukrajiny na Slovensku.

Rodák z haličskej obce Stopčatov (dnes súčasť ukrajinskej Ivanofrankivskej oblasti) bol na prelome rokov 1945 a 1946 väznený za údajnú činnosť v Ukrajinskej povstaleckej armáde.

Po štúdiu psychológie, filozofie a ukrajinského jazyka na Ľvovskej univerzite pôsobil ako šéfredaktor literárneho časopisu Vesmír (Всесвіт). Koncom 80. rokov sa podieľal na založení Ľudového hnutia Ukrajiny, ktoré sa angažovalo za demokraciu a štátnu nezávislosť.

Zosnulý spisovateľ bol prvým predsedom Spoločnosti ukrajinského jazyka Tarasa Ševčenka a je spoluautorom Deklarácie o nezávislosti Ukrajiny z augusta 1991.

Dmytro Pavlyčko patril tiež k popredným ukrajinským prekladateľom. Okrem svetových jazykov prekladal aj z jidiš, slovenčiny, poľštiny a bulharčiny.

V známej edícii Kruh milovníkov poézie vydavateľstva Slovenský spisovateľ vyšla v roku 1981 v slovenskom preklade Jána Zambora Pavlyčkova básnická zbierka Tajomstvo tvojej tváre (Таємниця твого обличчя, 1974, 1979).

V ukrajinčine vyšla aj jeho Antológia slovenskej poézie 20. storočia (Антологія словацької поезії XX століття, 1997).

— Українська правда

www.martinus.sk

POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY