Vo veku 93 rokov zomrel ukrajinský básnik, prekladateľ, literárny kritik, politik a diplomat Dmytro Pavlyčko. Na sociálnej sieti to oznámil predseda Národného zväzu spisovateľov Ukrajiny Mychajlo Sydorževskyj s odkazom na spisovateľovu dcéru Solomiju.
Literát Dmytro Pavlyčko zastával v rokoch 1994 až 1997 post mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Ukrajiny na Slovensku.
🕯Помер український поет-шістдесятник Дмитро Павличко
Йому було 93 роки. pic.twitter.com/jLrPI1ce2g
— The Village Україна (@thevillageua) January 29, 2023
Rodák z haličskej obce Stopčatov (dnes súčasť ukrajinskej Ivanofrankivskej oblasti) bol na prelome rokov 1945 a 1946 väznený za údajnú činnosť v Ukrajinskej povstaleckej armáde.
Po štúdiu psychológie, filozofie a ukrajinského jazyka na Ľvovskej univerzite pôsobil ako šéfredaktor literárneho časopisu Vesmír (Всесвіт). Koncom 80. rokov sa podieľal na založení Ľudového hnutia Ukrajiny, ktoré sa angažovalo za demokraciu a štátnu nezávislosť.
Zosnulý spisovateľ bol prvým predsedom Spoločnosti ukrajinského jazyka Tarasa Ševčenka a je spoluautorom Deklarácie o nezávislosti Ukrajiny z augusta 1991.
Dmytro Pavlyčko patril tiež k popredným ukrajinským prekladateľom. Okrem svetových jazykov prekladal aj z jidiš, slovenčiny, poľštiny a bulharčiny.
V známej edícii Kruh milovníkov poézie vydavateľstva Slovenský spisovateľ vyšla v roku 1981 v slovenskom preklade Jána Zambora Pavlyčkova básnická zbierka Tajomstvo tvojej tváre (Таємниця твого обличчя, 1974, 1979).
V ukrajinčine vyšla aj jeho Antológia slovenskej poézie 20. storočia (Антологія словацької поезії XX століття, 1997).
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Ničivý požiar v Banskej Štiavnici zasiahol aj priestory známeho Antikvariátiku
- V Banskej Štiavnici horí zážitkový dom Banka lásky, venovaný Sládkovičovej Maríne
- Vo veku 91 rokov zomrel čilský spisovateľ, novinár a diplomat Jorge Edwards
- Román Ivany Dobrakovovej je nominovaný na Cenu EBRD banky za literatúru
- Amazon končí s predajom e-kníh v Číne, ktorú kedysi považoval za svoj kľúčový trh
- Vo veku 88 rokov zomrel japonský spisovateľ a laureát Nobelovej ceny Kenzaburó Óe
- Ukrajinskú Ševčenkovu cenu získali literáti Kateryna Kalytková a Mychajlo Nazarenko
- RTVS uvedie tretiu sériu adaptácie románu Eleny Ferrante Geniálna priateľka
- Turistická útulňa v Malých Karpatoch ponesie meno románovej postavy Jozefa Maka
- Na Bolonskom veľtrhu detskej knihy zažiarilo ukrajinské vydavateľstvo Starý lev
- Na longliste ceny Anasoft litera nechýbajú debuty ani tituly etablovaných autorov
- Zomrel taliansky novinár Sergio d’Angelo, ktorý prepašoval román Doktor Živago
