Správy a aktuality

Portugalský inštitút pripravuje vydanie ďalšieho titulu od poprednej brazílskej spisovateľky Clarice Lispectorovej. Pri príležitosti stého výročia jej narodenia a Hodiny Clarice zverejnil slovenskú obálku jej debutového románu Blízko divokého srdca (Perto do Coração Selvagem, 1943).

Knižnú obálku, ktorej autorom je slovenský grafický dizajnér Martin Mistrík, zverejnil Portugalský inštitút na svojej stránke na sociálnej sieti.

O vôbec prvý slovenský preklad diela autorky, ktorú turecký spisovateľ Orhan Pamuk označil za jednu „z najzáhadnejších spisovateliek dvadsiateho storočia“, sa minulý rok rovnako postaral Portugalský inštitút. V preklade Jany Benkovej Marcelliovej vyšiel výber jej poviedok pod názvom Všetky poviedky.

Minulý rok sa Slovensko prvýkrát pridalo aj k medzinárodnému podujatiu Hora de Clarice (Hodina Clarice), ktoré každoročne pri príležitosti narodenia brazílskej spisovateľky organizuje Instituto Moreira Salles.

Občianske združenie Portugalský inštitút sa počas dvoch desaťročí svojho pôsobenia rozhodujúcou mierou podieľa na prezentácii portugalského jazyka a lusofónnnej kultúry. Ako vydavateľstvo sprostredkuje slovenským čitateľom kvalitnú literatúru od popredných svetových autorov píšucich v portugalčine.

— IMS a Portugalský inštitút