Medzinárodnú cenu za arabskú beletriu získal alžírsky spisovateľ Abdalvaháb Ajsáví

Medzinárodnú cenu za arabskú beletriu tento rok získal alžírsky spisovateľ Abdalvaháb Ajsáví. Ocenený bol za román Spartský súd (2018, الديوان الإسبرطي), dej ktorého sa odohráva v rokoch 1815 až 1833, keď sa Alžírsko stalo po francúzskej invázii kolóniou. Informáciu priniesla agentúra AFP.

Víťaza 13. ročníka prestížneho ocenenia, ktoré sa udeľuje súčasným po arabsky píšucim autorom, porota pre pandémiu Covid-19 oznámila len cez internet.

The International Prize for Arabic Fiction (@Arabic_Fiction) has announced its 2020 winner, Abdelouahab Aissaoui, for his novel ‘The Spartan Court’ https://t.co/px6tSk1qfr

— Arab News (@arabnews) April 14, 2020

Príbeh troch Alžírčanov a dvoch Francúzov tento rok vybrala zo 128 titulov od autorov z 18 krajín.

Ocenený román Spartský súd by má vyjsť aj v angličtine. To, či sa dočká aj francúzskeho prekladu, zatiaľ nie je známe. Abdalvaháb Ajsáví ešte pred vyhlásením ceny uviedol, že svojou knihou chcel poukázať na vplyv histórie na súčasnosť.

„Dobové romány zvyčajne staré príbehy neoživujú len pre to, čo sa vtedy odohralo. Väčšinou chcú v pôvodnom kontexte nájsť otázky a témy, ktorými sme sa v minulosti zaoberali a teraz sa nimi zaoberáme opäť,“ dodal alžírsky spisovateľ.

Mezinárodnú cenu za arabskú beletriu IPAF financuje emirát Abú Zabí a podporuje ju aj britská Bookerova cena.

— Arab News a Al-Džazíra