Správy a aktuality

Zástupkyňa ruského rezortu diplomacie Maria Zacharovová je presvedčená, že George Orwell vo svojom známom dystopickom diele neopisuje Rusko, ale moderný Západ. Uviedla to v diskusii so študentami v Jekaterinburgu pri otázke, čo odpovedať známym v zahraničí, ktorí ich vlasť prirovnávajú k románu 1984.

„Dlhé roky sme si mysleli, že Orwell opisuje totalitarizmus. Je to však jeden z celosvetových podvodov,“ odpovedala šéfka komunikačného oddelenia.

Hovorkyňa Sergeja Lavrova vysvetľovala, že „Orwell písal o konci liberalizmu. Opísal, ako liberalizmus zavedie ľudstvo do slepej uličky. Nepísal o ZSSR, písal o spoločnosti, v ktorej žil, o kolapse idey liberalizmu. A vám vnútili, že písal o vás. Západný liberálny totalitný systém zabíja civilizáciu“.

„Povedzte im, že nepísal o nás, ale o nich. Ste to vy v cudzine, čo žijete vo fantasy svete, kde môžete človeka zrušiť,“ uzavrela Zacharovová svoju literárnu vsuvku odkazom na takzvanú Cancel culture.

Osemdesiatpäťročný ruský prekladateľ románu 1984 (Nineteen Eighty-four, 1949) Viktor Golyšev v reakcii pre server Подъем uviedol, že si nemyslí, že by Orwell písal priamo o Sovietskom zväze, „určite však nepísal o kolapse liberalizmu“. Golyševov preklad diela, ktoré bolo v krajinách bývalého sovietskeho bloku dlhé desaťročia zakázané, vyšiel v krajine až počas „perestrojky“ v roku 1988.

George Orwell svoj slávny román napísal po skúsenostiach v španielskej občianskej vojne, kde bojoval proti generálovi Francovi. Tam zažil tvrdé čistky sovietskych veliteľov, ktorí vo vlastných radoch odstránili každého, kto nevyznával stalinistický model komunizmu.

— Новости Екатеринбурга a Подъем