Správy a aktuality

Slovenský preklad úspešného titulu Apokalypsa nehrozí (Apocalypse Never: Why Environmental Alarmism Hurts Us All, 2020) známeho amerického autora Michaela Shellenbergera pobúril redaktora Denníka E. Vydavateľstvo Tatran údajne propaguje zavádzajúcu knihu.

Autor knihy, ktorý sa roky venuje ekológii, je v článku označený za jadrového lobistu. Kníhkupectvo Artforum kritizovaný titul následne stiahlo z predaja.

Recenzent z konkurenčného denníka naopak pri tejto knihe vidí priestor pre kritické myslenie. Pragmaticky sa ku kauze postavili aj ostatné slovenské kníhkupecké siete a slovenský čitateľ tak nebude oproti svetu o nič ukrátený.

Americký autor knihy Apokalypsa nehrozí (Tatran, 2022) s podtitulom „Prečo nám škodí klimatický alarmizmus“ ekomodernista Michael Shellenberger sa sám výrazne angažoval v oblasti ochrany prírody. V roku 2008 ho dokonca Magazín Times vyhlásil za Hrdinu životného prostredia. Pred dvomi rokmi sa však v časopise Forbes verejnosti ospravedlnil za svoj „podiel na šírení klimatického strachu“.

„K zmene klímy dochádza. Nie je to však koniec sveta. Nie je to ani náš najzávažnejší ekologický problém,“ napísal a dodal, že bol klimatickým aktivistom 20 rokov a ekológom 30 rokov.

Doteraz vraj mlčal najmä preto, lebo sa obával, že príde o priateľov a financie. Keď chcel totiž brániť vedu, pocítil následky. „A tak som väčšinou stál vedľa a nerobil nič, zatiaľ čo moji kolegovia environmentalisti desili verejnosť,“ napísal vtedy Shellenberger. Jeho príspevok Forbes neskôr odstránil.

Ekomodernista Michael Shellenberger, ktorý naďalej pre Forbes píše, je tiež spoluautorom titulu Prelom (Break Through, 2007), oceneného Green Book Award.

— Tatran a Denník E