Správy a aktuality

Vo veku 96 rokov zomrel český filmový a literárny kritik a popredná osobnosť českej žurnalistiky Antonín Jaroslav Liehm, ktorý v šesťdesiatych rokoch patril k najvýraznejším tváram českých Literárních novin a ovplyvnil niekoľko generácií novinárov. Informoval o tom denník A2larm, ktorému to potvrdila jeho vnučka.

Antonín Jaroslav Liehm bol zakladateľom medzinárodnej kultúrnej revue Lettre Internationale, ktorú v rokoch 1984 až 1988 vydával v parížskom exile.

Pražský rodák bol v roku 1946 spoločne s s básnikom a režisérom Emilom Františkom Burianom aj pri zrode týždenníka Kulturní politika, ktorého vydávanie československý totalitný režim v roku 1949 zastavil.

Liehm neskôr pracoval v Československej tlačovej kancelárii, vo vydavateľstve Naše vojsko a od roku 1961 sa podieľal na vedení českých Literárních novin. Po roku 1968 emigroval do Francúzska, kde najprv učil na univerzite a neskôr vydával už spomínaný časopis Lettre Internationale.

Venoval sa aj literárnemu prekladu, do češtiny preložil napríklad romány francúzskeho spisovateľa Louisa Aragona Basilejské zvony (Les Cloches de Bâle, 1934) Cestující z Imperialu (Les Voyageurs de l’Impériale, 1942) a Aurelián (Aurelien, 1944).

Preložil aj výber z Aragonových literárno-kritických a teoretických statí Básník a skutečnost a tiež zborník divadelných hier Roberta Merleho, ktorý v češtine vyšiel po názvom Dramata.

V sedemdesiatych rokoch v exile napísal Antonín Jaroslav Liehm známe Příběhy Miloše Formana (’68 Publishers, 1976) a jeho titul Generace z roku 1990 patrí dnes medzi kanonické knižné rozhovory českej literatúry.

— A2larm a Literarky.cz