Vo veku 85 rokov zomrel v piatok slovenský prekladateľ a bývalý veľvyslanec Ján Vilikovský. Vyznamná prekladateľska osobnosť a brat už zosnulého spisovateľa Pavla Vilikovského skonal v piatok 5. mája. Tlačovej agentúre Slovenskej republiky to potvrdila jeho manželka.
V Spojenom kráľovstve pôsobil Ján Vilikovský ako prvý veľvyslanec Slovenskej republiky v rokoch 1993 až 1996.
Ján Vilikovský pracoval ako redaktor vo vydavateľstve Slovenský spisovateľ, neskôr ako šéfredaktor a riaditeľ vydavateľstva Tatran. Na Univerzite Komenského dlhé roky prednášal americkú literatúru a dejiny
Po odchode z diplomatických služieb viedol Literárne informačné centrum a stal sa docentom a neskôr dekanom na Filozofickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici.
Do slovenčiny preložil mnohé z najvýznamnejších diel prevažne americkej literatúry od autorov ako Norman Mailer, William Faulkner, Ernest Hemingway, či Francis Scott Fitzgerald.
Ján Vilikovský je považovaný za historicky najvýznamnejšieho slovenského prekladateľa anglicky písanej literatúry a je nositeľom mnohých ocenení za umelecký preklad. Okrem iných napríklad Ceny Jána Hollého.
V roku 1984 mu vo vydavateľstve Slovenský spisovateľ, v edícii Studia litteraria vyšlo literárnovedecké dielo Preklad ako tvorba, ktoré bolo nedávno znova vydané v českom preklade.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Na Taiwane postavia pamätník slovenskému osvietencovi Móricovi Beňovskému
- Riaditeľka mestského divadla vidí za kritikou nového vizuálu nevzdelanosť a zlobu
- Literárna cena Anasoft litera zverejnila finálovú päticu prozaických titulov
- Poprední spisovatelia prejavili solidaritu s politickými väzňami v Bielorusku
- Americká modelka a herečka Megan Foxová vydá básnickú zbierku o toxických mužoch
- Parížski bukinisti odmietajú počas olympijských hier 2024 opustiť brehy Seiny
- Vo veku 96 rokov zomrel nemecký spisovateľ, dramatik a vydavateľ Martin Walser
- Vo veku 76 rokov zomrela britsko-francúzska herečka a speváčka Jane Birkinová
- Vo veku 94 rokov zomrel česko-francúzsky spisovateľ Milan Kundera
- Laureátkou 27. ročníka literárnej súťaže Poviedka sa stala Lucia Pálinkás
- Blu-ray disk s adaptáciou poviedok Alfonza Bednára ocenili na festivale v Bologni
- Ukrajinská autorka Viktoria Amelinová podľahla zraneniam po útoku v Kramatorsku
