Vo veku 71 rokov zomrel nordista, germanista a prekladateľ Milan Žitný, popredný slovenský odborník na severskú literatúru a nemecký romantizmus.
Po ukončení štúdia nemčiny a švédčiny na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského pracoval v Ústave svetovej literatúry a jazykov Slovenskej akadémie vied, kde sa okrem severskej literatúry venoval a otázkam dejín a teórie prekladu.
Neskôr pôsobil na Pedagogickej fakulte UK, na Univerzite v Kolíne nad Rýnom a od roku 2014 na Katedre nemeckého jazyka a literatúry na Pedagogickej fakulte Trnavskej univerzity.
Prekladal napríklad diela Franza Kafku (Poviedky, Listy Milene), Hansa Christiana Andersena (Rozprávka môjho života bez príkras, Rozprávky) či Josteina Gaardera (Vianočné mystérium). V ostatných rokoch sa venoval aj prekladu severskej drámy.
Za svoje preklady bol Milan Žitný viackrát ocenený. Prémiu Literárneho fondu získal za preklad Kafkových Poviedok (2005), Cenu Zory Jesenskej za preklad Strindbergových komorných Hier (2002) a Cenu Mateja Bela za preklad Kierkegaardovho filozofického spisu Buď – alebo (2007).
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Spisovateľa Michela Houellebecqa vyšetruju vo Francúzsku pre výroky o moslimoch
- Prestížnu Bookerovu cenu získal anglický spisovateľ Michael John Harrison
- Vo veku 86 rokov zomrel slovenský spisovateľ a scenárista Peter Jaroš
- Artis Omnis spustilo crowdfundingovú kampaň na podporu slovenskej fantastiky
- Prestížnu Goncourtovu cenu získal francúzsky spisovateľ Philippe Jaenada
- Rímska prokuratúra znovu otvorí prípad vraždy režiséra Piera Paola Pasoliniho
- Rusko označilo bratislavské vydavateľstvo Vidim Books za nežiaducu organizáciu
- Vydavateľstvo News and Media Holding zastavilo distribúciu kontroverznej knihy
- Vydavateľstvo Ikar ukončuje svoju spoluprácu s autorom Jozefom Banášom
- Bratislava má svoj prvý Poesiomat, odhalili ho na námestí pred Starou tržnicou
- Kniha rozhovorov vyvolala spor medzi jej autorom a rodinou Milana Lasicu
- Vo veku 74 rokov zomrel japonský spisovateľ, scenárista a režisér Rjú Murakami
