Vo veku 71 rokov zomrel nordista, germanista a prekladateľ Milan Žitný, popredný slovenský odborník na severskú literatúru a nemecký romantizmus.
Po ukončení štúdia nemčiny a švédčiny na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského pracoval v Ústave svetovej literatúry a jazykov Slovenskej akadémie vied, kde sa okrem severskej literatúry venoval a otázkam dejín a teórie prekladu.
Neskôr pôsobil na Pedagogickej fakulte UK, na Univerzite v Kolíne nad Rýnom a od roku 2014 na Katedre nemeckého jazyka a literatúry na Pedagogickej fakulte Trnavskej univerzity.
Prekladal napríklad diela Franza Kafku (Poviedky, Listy Milene), Hansa Christiana Andersena (Rozprávka môjho života bez príkras, Rozprávky) či Josteina Gaardera (Vianočné mystérium). V ostatných rokoch sa venoval aj prekladu severskej drámy.
Za svoje preklady bol Milan Žitný viackrát ocenený. Prémiu Literárneho fondu získal za preklad Kafkových Poviedok (2005), Cenu Zory Jesenskej za preklad Strindbergových komorných Hier (2002) a Cenu Mateja Bela za preklad Kierkegaardovho filozofického spisu Buď – alebo (2007).
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Vo veku 61 rokov zomrel slovenský grafik a ilustrátor Dušan Kojnok
- Vo veku 89 rokov zomrel peruánsky spisovateľ Mario Vargas Llosa
- Porota ceny Anasoft litera zverejnila tohtoročnú desiatku nominovaných titulov
- Vo veku 83 rokov zomrela slovenská poetka a dramaturgička Marianna Grznárová
- Vo veku 90 rokov zomrel slovenský divadelný a filmový herec Štefan Kvietik
- Čína po dvoch rokoch zadržiavania odsúdila taiwanského vydavateľa Li Jen-cheho
- Tatra banka zareagovala na dianie v kultúre a ukončila svoju spoluprácu so SND a SNG
- Spisovateľky zverejnili na Valentína otvorený list politikom a verejným činiteľom
- Tohtoročnú Ceny Nadácie Tatra banky za umenie si prevzala aj autorka Ivana Gibová
- Izraelská polícia podnikla razie v dvoch kníhkupectvách vo východnom Jeruzaleme
- Asociácia ilustrátorov bude bojkotovať Bienále ilustrácií organizované Bibianou
- Zamestnanci Litcentra sa sťažujú na svojho šéfa, ministerke kultúry poslali list
