Najvyššia rada Ukrajiny zakázala dovoz a distribúciu vydavateľských produktov z Ruska a Bieloruska. Od nového roka by mala v krajine prekladová literatúra vychádzať v štátnom ukrajinskom jazyku a pôvodná aj v materinských jazykoch obyvateľov Ukrajiny a úradných jazykoch Európskej únie.
Knihy v iných jazykoch môžu byť publikované a distribuované, ak sú publikované v originálnom jazyku, uviedla agentúra Unian.
Рада заборонила завозити та розповсюджувати в Україні книги з Росії та Білорусіhttps://t.co/pn9F6rPFxT pic.twitter.com/G5tOCeMXFq
— unian (@unian) June 19, 2022
Legislatívnu zmenu, ktorá je výsledkom dohody ukrajinských vydavateľov, kníhkupcov a zákonodarcov, podporilo 306 poslancov.
„Na Ukrajine bude teda možné voľne publikovať diela v akomkoľvek jazyku občanov Ukrajiny (vrátane ruského) alebo akéhokoľvek zahraničného diela v pôvodnom jazyku. Nebude však možné vydávať, dovážať a distribuovať napríklad populárnu zahraničnú literatúru preloženú do ruštiny,“ upresnila zámer zákonodarcov zástupkyňa šéfka frakcie Sluha ľudu Jevgenia Kravčuková.
Zakazuje sa dovoz, tlač a distribúcia protiukrajinskej literatúry a diel občanov Ruskej federácie. Výnimkou sú autori, ktorí sa vzdali ruského občianstva. Obmedzenia sa tiež nedotknú kníh vydaných za sovietskej éry a staršej literatúry.
Knihy v štátnom „jazyku agresívneho štátu“, na ktoré sa zákonné obmedzenia nevzťahujú, bude možné doviezť a distribuovať len s príslušným povolením.
Obmedzenia sa nevzťahujú ani na individuálny dovoz publikácií do počtu 10 kópií, pokiaľ nie sú určené na distribúciu a nenachádzajú sa v Registri vydavateľských produktov s protiukrajinským obsahom.
Do roku 2014 bol ukrajinský knižný trh zaplnený ruskými knihami. Knihy v ruštine, vytlačené na Ukrajine alebo dovezené z Ruska, sa na ňom podieľali až 80 percentami. Po Euromajdane sa situácia čiastočne zmenila a spontánny bojkot ruského tovaru sa nevyhol ani knihám.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Rusko uvalilo sankcie na 25 Američanov, okrem Bidenovcov aj na Francisa Fukuyamu
- Každý obyvateľ Islandu prečíta mesačne dve knihy a každý desiaty napísal aj knihu
- Ukrajinský parlament zakázal dovoz a distribúciu kníh z Ruska a Bieloruska
- Moskovské kníhkupectvo proaktívne stiahlo z predaja knihy Borisa Akunina
- V bratislavskom kníhkupectve Artforum a Klube pod lampou sa bude konať Litera fest
- Bieloruské úrady odstraňujú zo školských knižníc diela nežiaducich autorov
- Vo veku 85 rokov zomrel izraelský spisovateľ a mierový aktivista Avraham Jehošua
- Český Knihobot sa udomácňuje na Slovensku, knihotaxi už jazdí aj ulicami Bratislavy
- Do knižničného fondu Staromestskej knižnice pribudli stovky ukrajinských kníh
- Pamäte amerického režiséra Woodyho Allena vyšli aj v slovenskom preklade
- Slovenská autorka Jana Karšaiová je nominovaná na taliansku Cenu Strega
- Orbánov chránenec nazýva Ukrajincov nacistami, ktorí potierajú ruskú literatúru
