Správy a aktuality

Tohtoročným laureátom Medzinárodnej Bookerovej ceny sa stal francúzsky autor David Diop. Porota ocenila anglický preklad jeho príbehu z prvej svetovej vojny. Román Frère d’Ame (2018) vydalo pod názvom At Night All Blood is Black londýnske vydavateľstvo Pushkin Press.

David Diop je prvým Francúzom, ktorý získal túto prestížnu britskú cenu za prekladovú beletriu.

Francúzskeho spisovateľa narodeného vo Francúzsku, ale vyrastajúceho v Senegale, inšpiroval jeho senegalský prastarý otec, ktorý počas prvej svetovej vojny bojoval na strane koloniálneho Francúzska.

„O svojej skúsenosti nikdy nič nepovedal svojej manželke ani mojej matke, preto ma vždy veľmi zaujímali všetky príbehy a správy, ktoré mi umožnili prístup k istej intimite spojené práve s touto vojnou,“ vyjadril sa nedávno Diop pre BBC .

„Kniha je desivá – pri jej čítaní máte pocit, že vás hypnotizuje,“ uviedla predsedníčka poroty, britská spisovateľka Lucy Hughesová-Hallettová s tým, že ide o neobyčajný príbeh, veľmi silný a veľmi pútavý.

Je to „príbeh o vojne, ale aj o láske, o priateľstve mladých mužov, ktorí spoločne bojujú, a o mimoriadne intenzívnych vzťahoch ľudí, bok po boku riskujúcich svoju smrť,“ dodala porotkyňa.

International Booker Prize honorovanú sumou 50-tisíc britských libier (58-tisíc eur) si autor rovným dielom rozdelí s prekladateľkou, americkou poetkou Annou Moschovakisovou.

— The International Booker Prize