Správy a aktuality

9. septembra 2020 / 21:10

Držiteľka Nobelovej ceny za literatúru Sviatlana Aleksijevičová sa opäť vyjadrila k aktuálnemu dianiu v Bielorusku. Jej stanovisko sa objavilo na webstránke bieloruského PEN klubu.

„Niet tu už nikoho z mojich rovnako zmýšľajúcich priateľov z predsedníctva Koordinačného výboru. Všetci sú vo väzení, alebo deportovaní za hranice. Poslednému sa to stalo Maximovi Znakovi,“ uviedla bieloruská spisovateľka.

View this post on Instagram

Заява Святланы Алексіевіч, нобелеўскай лаўрэаткі, старшыня Беларускага ПЭНа: Уже не осталось никого из моих друзей-единомышленников в Президиуме Координационного Совета. Все или в тюрьме, или выброшены за границу. Сегодня взяли, последним, Максима Знака. Сначала у нас похитили страну, похищают лучших из нас.  Но вместо вырванных из наших рядов придут сотни других. Восстал не Координационный комитет. Восстала страна. Я хочу повторить то, что говорю всегда. Мы не готовили переворот. Мы хотели не допустить раскола в нашей стране. Мы хотели, чтобы в обществе начался диалог. Лукашенко говорит, что не будет говорить с улицей, а улица – это сотни тысяч людей, которые каждое воскресенье и каждый день выходят на улицу. Это не улица. Это народ. Люди выходят на улицу со своими маленькими детьми, потому что они верят, что они победят. Еще я хочу обратиться к русской интеллигенции, назовем это так по-старому обычаю. Почему вы молчите? Мы слышим только редкие голоса в поддержку. Почему вы молчите, когда видите, как растаптывают маленький, гордый народ? Мы все еще ваши братья. А своему народу я хочу сказать, что я люблю его. Я горжусь им. Вот опять кто-то неизвестный звонит в дверь…

A post shared by Беларускi ПЭН-цэнтр (@pencentre_by) on

„Najskôr si prisvojili našu krajinu, a teraz unášajú tých najlepších spomedzi nás. Napriek tomu, že ich vytrhli z našich radov, však zastanú šíky stoviek iných,“ píše.

„Nie je to Koordinačný výbor, kto sa vzbúril. Vzbúrili sa obyvatelia štátu. Rada by som zopakovala to, čo hovorím zakaždým. Nepripravovali sme štátny prevrat. Našou túžbou bolo predísť rozpadu krajiny. Chceli sme, aby sa v spoločnosti započal dialóg,“ vyjadrila svoj postoj Sviatlana Aleksijevičová.

Spisovateľka apelovala tiež na ruskú inteligenciu. „Prečo mlčíte, keď vidíte, ako je ponižovaný jeden malý hrdý národ? Ešte stále sme vaši bratia,“ pýtala sa.

Protestujúcim spoluobčanom Sviatlana Aleksijevičová odkázala. „Svojmu národu chcem zas povedať, že ho milujem. Som naň hrdá,“ uzatvára svoje vyjadrenie na webe bieloruského PEN klubu.

— Беларускі ПЭН-цэнтр

www.martinus.sk

POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY