Ruské vydavateľstvo odstránilo z trilógie Shades of Magic od americkej fantasy autorky Victorie Schwabovej časti o homosexuálnom vzťahu dvoch mužov. Spisovateľka to zistila až po vydaní ruského prekladu.
„Bola som úplne zhrozená. Keby nebolo ruského čitateľa, ktorý čítal obidve verzie, nikdy by som to nezistila. vydavateľ jednoznačne porušil zmluvu,“ napísala na Twitteri autorka.
I was absolutely horrified. Wouldn't have known if not for a Russian reader who read both editions. Publisher in total breach of contract.
— Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) 9. augusta 2017
Vydavateľstvo Rosman reagovalo na tweet autorky vysvetlením, že knihu cenzúrovalo „len preto, aby sme neporušili zákon proti propagácii homosexuality medzi mladistvými“. Romantickú vzťahovú linku medzi postavami vraj v príbehu ponechalo, napísal ruský server Vedomosti.
V Rusku začal pred štyrmi rokmi platiť zákon, ktorý zakazuje propagovanie netradičných sexuálnych vzťahov medzi mladistvými.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Vo veku 61 rokov zomrel slovenský grafik a ilustrátor Dušan Kojnok
- Vo veku 89 rokov zomrel peruánsky spisovateľ Mario Vargas Llosa
- Porota ceny Anasoft litera zverejnila tohtoročnú desiatku nominovaných titulov
- Vo veku 83 rokov zomrela slovenská poetka a dramaturgička Marianna Grznárová
- Vo veku 90 rokov zomrel slovenský divadelný a filmový herec Štefan Kvietik
- Čína po dvoch rokoch zadržiavania odsúdila taiwanského vydavateľa Li Jen-cheho
- Tatra banka zareagovala na dianie v kultúre a ukončila svoju spoluprácu so SND a SNG
- Spisovateľky zverejnili na Valentína otvorený list politikom a verejným činiteľom
- Tohtoročnú Ceny Nadácie Tatra banky za umenie si prevzala aj autorka Ivana Gibová
- Izraelská polícia podnikla razie v dvoch kníhkupectvách vo východnom Jeruzaleme
- Asociácia ilustrátorov bude bojkotovať Bienále ilustrácií organizované Bibianou
- Zamestnanci Litcentra sa sťažujú na svojho šéfa, ministerke kultúry poslali list
