Britské vydanie románu Ivany Dobrakovovej Bellevue (Jantar Publishing, 2019) je v širšom výbere tretieho ročníka EBRD Literature Prize, literárnej ceny Európskej banky pre obnovu a rozvoj. Knihu do angličtiny preložili Júlia a Peter Sherwoodovci. Pôvodné slovenské vydanie románu Bellevue vyšlo v roku 2010 vo vydavateľstve Marenčin PT.
Z desiatky titulov vyberie odborná porota 30. marca troch finalistov.
?#EBRDLiteraturePrize2020
longlist is out ? ? ?::
? https://t.co/h0vhqnF1agWhat a fascinating variety ? of regions, ✍️ writers, ? ?? translators & ?publishers.
Massive thanks to our judges @GoldRosie
Vesna Goldsworthy @UniofExeter @BoydTonkin @Tom_deWaal pic.twitter.com/WHfN3KIHPs— The EBRD (@EBRD) February 25, 2020
Traja finalisti spolu s prekladateľmi sa 22. apríla zúčastnia slávnostného ceremoniálu v sídle banky na londýnskej One Exchange Square, kde vyhlásia aj laureáta EBRD Literature Prize 2020. Autor a prekladateľ víťazného titulu si rozdelia tiež sumu 20-tisíc eur, ktorou je cena dotovaná.
„Blahoželáme autorom, prekladateľom a vydavateľom týchto desiatich nádherných kníh,“ napísala po zverejnení longlistu na svojej facebookovej stránke predsedníčka poroty Rosie Goldsmithová.
Tohtoročný širší výber predstavuje podľa poroty „fascinujúcu rovnováhu regiónov a krajín“.
EBRD Literature Prize je jednou z mála medzinárodných cien, ktorá oceňuje autorov aj prekladateľov kníh a sprostredkuje kultúru, tvorivosť i históriu krajín strednej a východnej Európy, pobaltských štátov, Strednej Ázie, Západného Balkánu aj južného a východného Stredozemia.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Počas protestov v Turíne skupina demonštrantov zdevastovala knihkupectvo
- Nemecké vydavateľstvo zrušilo vydanie románu o láske Ukrajinky a ruského vojaka
- Českú prekladateľskú cenu Josefa Jungmanna získali Vojtěch Frank a Jana Kitzlerová
- Kurdský spisovateľ Burhan Sönmez si v Bratislave prevzal Cenu Jána Smreka
- Český secondhand Knihobot hlási zvýšený záujem o knihy nobelistky Anne Carsonovej
- Vo Frankfurte nad Mohanom vznikla nová koordinačná sieť PEN Europe
- Nobelovu cenu za literatúru získala kanadská autorka Anne Carsonová
- Audioknihy na Spotify budú dostupné aj pre slovenských predplatiteľov
- Na Frankfurtskom knižnom veľtrhu sa predstavia aj slovenskí autori
- Vo veku 86 rokov zomrel britský spisovateľ, dramatik a politik Jeffrey Archer
- Osobný denník pápeža Františka vyjde koncom novembra v piatich jazykoch
- Poľskú literárnu cenu Nike získal sliezsky spisovateľ Szczepan Twardoch
