Správy a aktuality

Tohtoročnú nemeckú literárnu Cenu Georga Büchnera získala spisovateľka tureckého pôvodu Emine Sevgi Özdamarová. Nemecká akadémia pre jazyk a literatúru uviedla, že sedemdesiatpäťročnej autorke nemčina vďačí za „nové horizonty, témy a vysoko poetický zvuk“.

Prestížne literárne ocenenie je spojené aj s finančnou odmenou 50-tisíc eur. Autorka si cenu prevezme 5. novembra v hesenskom Darmstadte.

Autorka a divadelná režisérka Özdamarová sa narodila roku 1946 v tureckej Malatyi a do vtedajšieho východného Berlína prišla pracovať do továrne v 60. rokoch. V roku 1976 nastúpila ako asistentka réžie v berlínskom divadle Volksbühne. Inšpiroval ju najmä básnik Heinrich Heine a dramatik Bertolt Brecht.

Debutovala autobiografickou zbierkou poviedok Materinský jazyk (Mutterzunge, 1990). Vlani jej vyšiel prozaický titul Priestor ohraničený tieňmi (Ein von Schatten begrenzter Raum). Nemeckú literárnu scénu už tri desaťročia obohacuje svojimi románmi, poviedkami a divadelnými hrami, konštatovala porota.

Emine Sevgi Özdamarová založila svoj štýl na nedokonalej znalosti nemeckého jazyka. V poviedkovej zbierke Dvor v zrkadle (Der Hof im Spiegel, 2001) napríklad s údivom nezúčastneného pozorovateľa opisuje rodnú krajinu aj svoju novú vlasť.

Georg-Büchner-Preis sa udeľuje od roku 1951. Medzi jej laureátmi sú autori ako Heinrich Böll, Günter Grass, Friedrich Dürrenmatt či Elfriede Jelineková. Vlani si toto literárne ocenenie prevzal Clemens Johann Setz.

— Süddeutsche Zeitung