Správy a aktuality

Ruská Štátna duma nenašla v románe Vladimíra Nabokova Lolita propagandu netradičných vzťahov, uviedla to vo vysielaní rozhlasovej stanice Govorit Moskva podpredsedníčka Výboru Štátnej dumy pre rodinu, ženy a deti Tatiana Buckaja.

Kontroverzný román napísaný ruským exilovým spisovateľom v angličtine vyšiel v roku 1955 v parížskom vydavateľstve Olympia Press.

Ruský prezident Vladimir Putin v novembri podpísal dokument, ktorý má zabezpečiť zachovanie tradičných hodnôt. Dekrét zdôrazňuje, že tradičné hodnoty tvoria základ ruskej spoločnosti a je potrebné ich chrániť pred hrozbami „gay propagandy“ zo Spojených štátov a ďalších „nepriateľských krajín“.

„Všetci sa obávajú, že zakážeme klasiku a pýtajú sa, čo urobíme s našou klasickou literatúrou. Ak chcete písať o láske chlapca k chlapcovi, píšte do šuplíka,“ odporúča ruská poslankyňa.

„Ak hovoríme o Nabokovovi, tak to nie je ten typ príbehu, ktorý propaguje. Propaganda je, keď ukážete nezákonné ako normálne a zobrazíte to tak ‚chutne‘, že to chcete zopakovať. To je propaganda! Je nepravdepodobné, že by niekto chcel zopakovať príbeh s Lolitou,“ dodala Tatiana Buckaja.

Jeden z najznámejších a najkontroverznejších románov 20. storočia opisujúci vzťah 37-ročného učiteľa Humberta k 12-ročnému dievčaťu Lolite, ktorý autor v polovici 60. rokov preložil aj do ruštiny, sa totiž končí tragicky.

Zákonodarkyňa však svojím vyhlásením potvrdila len to, čo dekrétu vytýkajú ľudskoprávni aktivisti – v zákone nie je žiadna definícia propagandy a rozhodovať sa bude na základe subjektívneho názoru poslanca, policajta či úradníka.

— Говорит Москвa a The Insider