Správy a aktuality

12. mája 2020 / 12:50

Netflix a talianska spoločnosť Fandango spoločne pripravujú seriál podľa najnovšieho románu Eleny Ferrante Klamársky život dospelých (La vita bugiarda degli adulti, 2019). Kniha, ktorá sa  bezprostredne po svojom vydaní v novembri 2019 stala v Taliansku bestsellerom, vyjde 1. septembra aj v ďalších 25 krajinách, vrátane Slovenska.

Talianka píšuca pod pseudonymom Elena Ferrante sa preslávila vďaka románu Geniálna priateľka (L’amica geniale, 2012) a takzvanej Neapolskej ságe, ktorej seriálová podoba potom vznikla v koprodukcii HBO talianskej RAI.

Najnovší príbeh Giovanny dospievajúcej v 90. rokoch v Neapole, v ktorom stretáva s dvojtvárnosťou, falšou a krízou hodnôt, do slovenčiny pod názvom Klamársky život dospelých preložila Ivana Dobrakovová a vyjde rovnako ako autorkine predchádzajúce tituly vo vydavateľstve Inaque.

„Sme neuveriteľne poctení, že nám bola zverená tvorba série Lying Life of Adults. Knihy Eleny Ferrante inšpirovali a zaujali verejnosť nielen v Taliansku, ale aj na celom svete,“ uviedol Felipe Tewes, riaditeľ pôvodnej seriálovej tvorby v lokálnych jazykoch spoločnosti Netflix.

„Rovnako sme nadšení aj z pokračovania spolupráce s Fandangom, ako aj z možnosti investovať do jedinečných príbehov Made In Italy,“ pokračoval Felipe Tewes.

Netflix zintenzívňuje činnosť v tejto juhoeurópskej krajine a v centre Ríma bude mať čoskoro aj svoje talianske ústredie.

„Bude to veľké dobrodružstvo a sme radi, že sme partnerom spoločnosti Netflix, s ktorou teraz máme pevný a konsolidovaný vzťah,“ komentoval vzájomnú spoluprácu zakladateľ Fandanga Domenico Procacci.

Obe spoločnosti sa už spoločne podieľali výrobe čarodejníckej série Luna Nera (2020).

— Netflix a Variety

POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY