Slovensko sa tento rok pri príležitosti 99. výročia narodenia brazílskej spisovateľky Clarice Lispectorovej po prvýkrát pridalo k podujatiu Hora de Clarice (Hodina Clarice), ktoré organizuje Instituto Moreira Salles.
Inštitút spustil tento projekt v roku 2011 a 10. december sa tak stal dňom, ktorý je v Brazílii a ďalších krajinách venovaný tvorbe tejto autorky.
► HORA DE CLARICE 2019
?️ 10/12, terça, às 9h
? IMS Poços (Rua Teresópolis, 90)
? Grátis; lugares limitados
? https://t.co/5wSYN9fHN8#claricelispector #horadeclarice #horadeclarice2019 pic.twitter.com/2BIuyMY52Y— IMS (@imoreirasalles) December 6, 2019
Kompletná zbierka poviedok Clarice Lispectorovej vyšla v apríli tohto roka pod názvom Všetky poviedky aj v slovenčine. O vôbec prvý slovenský preklad jej diela sa postaral Portugalský inštitút a prekladateľka Jana Benková Marcelliová.
Na Filozofickej fakulte UK sa v rámci Hora de Clarice uskutočnil prekladový workshop, práve pod vedením slovenskej prekladateľky jej poviedok. Slovensko sa tak stalo súčasťou tohto medzinárodného literárneho podujatia.
Unikátnemu vydavateľskému počinu združenia Portugalský inštitút, ktoré od roku 2001 šíri na Slovensku portugalský jazyk a kultúru lusofónnych krajín, sa budeme bližšie venovať aj Literárnych novinách. Na našich stránkach čoskoro o poviedkach a tvorbe brazílskej spisovateľky toho nájdete viac.
Clarice Lispectorovej sa vo svojej rozhlasovej relácii Literárna revue venoval aj Dado Nagy, ktorý sa rozprával s prekladateľkou Janou Benkovou Marcelliovou.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Izraelská polícia podnikla razie v dvoch kníhkupectvách vo východnom Jeruzaleme
- Asociácia ilustrátorov bude bojkotovať Bienále ilustrácií organizované Bibianou
- Zamestnanci Litcentra sa sťažujú na svojho šéfa, ministerke kultúry poslali list
- Vydavateľský dom Albatros Media Slovakia oznámil akvizíciu vydavateľstva Matys
- Vo veku 64 rokov zomrel slovenský maliar, grafik a ilustrátor Peter Stankovič
- Vo veku 67 rokov zomrela slovenská divadelná a filmová herečka Táňa Radeva
- V Alžírsku zatvorili vydavateľstvo, ktoré vydalo knihu o miestnej židovskej kultúre
- Vo veku 80 rokov zomrel rakúsky spisovateľ, prekladateľ a novinár Martin Pollack
- Vo veku 78 rokov zomrel americký režisér, scenárista a spisovateľ David Lynch
- Ministerka kultúry odvolala riaditeľa Slovenského literárneho centra Pavla Sibylu
- Britskú literárnu Bookerovu cenu získala anglická spisovateľka Samantha Harveyová
- Francúzsku literárnu Goncourtovu cenu získal alžírsky spisovateľ Kámel Daúd
