Správy a aktuality

Čestným hosťom 25. ročníka medzinárodného knižného veľtrhu a literárneho festivalu Svět knihy bude peruánsky spisovateľ a laureát Nobelovej ceny z roku 2010 Mario Vargas Llosa.

Po španielsky píšuci autor je posledným žijúcim členom slávnej generácie latinskoamerických spisovateľov šesťdesiatych rokov, do ktorej patril Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, José Donoso a Carlos Fuentes.

Ich popularita v Európe a Spojených štátoch priniesla miliónom obyvateľov Južnej Ameriky pocit, že sú súčasťou originálnej spoločnej kultúry a nemalou mierou prispela aj k získaniu zahraničného uznania pre staršieho Jorgeho Luisa Borgesa či mladšieho Roberta Bolaña.

Do slovenčiny sú preložené len štyri Llosove knihy. V roku 1982 vyšiel vo vydavateľstve Pravda jeho román Zelený dom (La casa verde, 1966), o dva roky neskôr potom v Tatrane Panteleón a jeho ženský regiment (Pantaleón y las visitadoras, 1973). Po páde totality vydal v roku 2002 Slovart titul Kto zabil Palomina Molera? (¿Quién mató a Palomino Molero?, 1986) a v roku 2005 aj jeho román Rozprávač (El hablador, 1987).

Pri príležitosti Llosovej návštevy vydá české Argo jeho román Chvála macechy (Elogio de la madrastra, 1988) a Náměstí Cinco esquinas (Cinco esquinas, 2016). Llosove minuloročné eseje La llamada de la tribu prinesie pod názvom Volání kmene menší vydavateľ Bourdon.

Okrem slávneho peruánskeho autora sa  v dňoch od 9. do 12. mája predstaví na výstavisku v pražských Holešoviciach aj Bernardo Carvalho, Rodrigo Fresán, Álvaro Enrigue, David Unger či Mariana Enriquezová.

— Svět knihy a Addmedia