Magický príbeh ruského spisovateľa Michaila Bulgakova Majster a Margaréta (Мастер и Маргарита, 1967) vyjde v novom preklade aj grafickom spracovaní. O jeho nový preklad do slovenčiny sa postará Ján Štrasser a o ilustrácie Lucia Žatkuliaková. Na knižný trh ho na jeseň prinesie vydavateľstvo Slovart.
Na románe, ktorý sa odohráva v Moskve 20. rokov minulého storočia v období takzvaného NEPu, začal Michail Bulgakov pracovať v roku 1928. Ku koncu tridsiatych rokov ho musel kvôli značnému poškodeniu zraku už len diktovať. Spisovateľ na ňom pracoval až do svojej smrti v roku 1940.
Cenzurovanú verziu románu publikovali rokoch 1966 a 1967 v časopise Moskva (Москва) . V roku 1967 vyšiel kompletný román knižne vo Francúzsku a v roku 1968 aj vo vtedajšom Sovietskom zväze. Prvého takmer necenzurovaného vydania sa však Rusi dočkali až v roku 1973, keď vyšla vo vydavateľstve Chudožestvennaja literatura (Художественная литература) aj verzia s neskoršími rukopismi.
Románovým fantasticko-groteskným podobenstvom Majster a Margaréta Michail Bulgakov nadviazal na spisovateľov ako Johann Wolfgang von Goethe, Nikolaj Vasilievič Gogoľ či Fiodor Michajlovič Dostojevskij.
— Slovart
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Vo veku 61 rokov zomrel slovenský grafik a ilustrátor Dušan Kojnok
- Vo veku 89 rokov zomrel peruánsky spisovateľ Mario Vargas Llosa
- Porota ceny Anasoft litera zverejnila tohtoročnú desiatku nominovaných titulov
- Vo veku 83 rokov zomrela slovenská poetka a dramaturgička Marianna Grznárová
- Vo veku 90 rokov zomrel slovenský divadelný a filmový herec Štefan Kvietik
- Čína po dvoch rokoch zadržiavania odsúdila taiwanského vydavateľa Li Jen-cheho
- Tatra banka zareagovala na dianie v kultúre a ukončila svoju spoluprácu so SND a SNG
- Spisovateľky zverejnili na Valentína otvorený list politikom a verejným činiteľom
- Tohtoročnú Ceny Nadácie Tatra banky za umenie si prevzala aj autorka Ivana Gibová
- Izraelská polícia podnikla razie v dvoch kníhkupectvách vo východnom Jeruzaleme
- Asociácia ilustrátorov bude bojkotovať Bienále ilustrácií organizované Bibianou
- Zamestnanci Litcentra sa sťažujú na svojho šéfa, ministerke kultúry poslali list
