Vydavateľstvo Ikar prostredníctvom svojej špeciálnej edície Odeon prináša na slovenský knižný trh poviedky legendárneho amerického spisovateľa Francisa Scotta Fitzgeralda.
Kniha s názvom Pre teba aj zomriem je zbierkou autorových nepublikovaných poviedok, ktoré editorsky pripravila Anne Margaret Danielová a prvýkrát vyšli až v roku 2017 v newyorskom vydavateľstve Scribner (Simon & Schuster) pod názvom I’d Die for You and Other Lost Stories.
Autor slávneho románu Veľký Gatsby tieto poviedky pôvodne neplánoval vydať ako zbierku. Väčšinu z nich rozosielal v tridsiatych rokoch dvadsiateho storočia ako príspevky do veľkých časopisov, kde ich ešte za jeho života prijali, ale napokon nepublikovali. Ďalšie sa nepodarilo predať, lebo nespĺňali obsahové a formálne kritériá, ktoré na autora kládli šéfredaktori časopisov.
Poviedky pochádzajú z rozličných prameňov, z knižníc a zo súkromných zbierok, ako aj od Fitzgeraldových príbuzných. Zbierka nesie aj podtitul A iné stratené texty, pretože poviedky boli až dosiaľ viac-menej nedostupné a boli v tom či onom zmysle stratené.
O slovenský preklad poviedok sa postaral Milan Kopecký a verše zakomponované do príbehov preložila Jana Kantorová-Báliková.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Knihu, ktorá pobúrila poslanca Romana Michelka, vydalo jeho vlastné vydavateľstvo
- Českou knihou roka sa stala literárna prvotina Hella rusistky Aleny Machoninovej
- Netflix tento rok uvedie seriálovú adaptáciu Márquezovho románu Sto rokov samoty
- Porota tohtoročnej ceny Anasoft litera zverejnila desiatku nominovaných titulov
- Novým šéfom slovenskej siete kníhkupectiev Panta Rhei sa stal Martin Hromkovič
- Laureátom Ceny Európskej únie za literatúru sa stal dánsky autor Theis Ørntoft
- Britský premiér Rishi Sunak verejne podporil spisovateľku Joanne Rowlingovú
- Tohtoročnú Cenu Dominika Tatarku získal slovenský literárny vedec Marián Andričík
- Na pulty svetových kníhkupectiev prichádza posledný román Gabriela Garcíu Márqueza
- Vydavateľstvo Artis Omnis spustilo kampaň na podporu vydania komiksu Nukleus
- Rusko označilo spisovateľku a scenáristku Ľudmilu Ulickú za zahraničnú agentku
- Vo veku 88 rokov zomrel slovenský básnik, prozaik a scenárista Ján Navrátil
