Vydavateľstvo Ikar prostredníctvom svojej špeciálnej edície Odeon prináša na slovenský knižný trh poviedky legendárneho amerického spisovateľa Francisa Scotta Fitzgeralda.
Kniha s názvom Pre teba aj zomriem je zbierkou autorových nepublikovaných poviedok, ktoré editorsky pripravila Anne Margaret Danielová a prvýkrát vyšli až v roku 2017 v newyorskom vydavateľstve Scribner (Simon & Schuster) pod názvom I’d Die for You and Other Lost Stories.
Autor slávneho románu Veľký Gatsby tieto poviedky pôvodne neplánoval vydať ako zbierku. Väčšinu z nich rozosielal v tridsiatych rokoch dvadsiateho storočia ako príspevky do veľkých časopisov, kde ich ešte za jeho života prijali, ale napokon nepublikovali. Ďalšie sa nepodarilo predať, lebo nespĺňali obsahové a formálne kritériá, ktoré na autora kládli šéfredaktori časopisov.
Poviedky pochádzajú z rozličných prameňov, z knižníc a zo súkromných zbierok, ako aj od Fitzgeraldových príbuzných. Zbierka nesie aj podtitul A iné stratené texty, pretože poviedky boli až dosiaľ viac-menej nedostupné a boli v tom či onom zmysle stratené.
O slovenský preklad poviedok sa postaral Milan Kopecký a verše zakomponované do príbehov preložila Jana Kantorová-Báliková.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Vo veku 61 rokov zomrel slovenský grafik a ilustrátor Dušan Kojnok
- Vo veku 89 rokov zomrel peruánsky spisovateľ Mario Vargas Llosa
- Porota ceny Anasoft litera zverejnila tohtoročnú desiatku nominovaných titulov
- Vo veku 83 rokov zomrela slovenská poetka a dramaturgička Marianna Grznárová
- Vo veku 90 rokov zomrel slovenský divadelný a filmový herec Štefan Kvietik
- Čína po dvoch rokoch zadržiavania odsúdila taiwanského vydavateľa Li Jen-cheho
- Tatra banka zareagovala na dianie v kultúre a ukončila svoju spoluprácu so SND a SNG
- Spisovateľky zverejnili na Valentína otvorený list politikom a verejným činiteľom
- Tohtoročnú Ceny Nadácie Tatra banky za umenie si prevzala aj autorka Ivana Gibová
- Izraelská polícia podnikla razie v dvoch kníhkupectvách vo východnom Jeruzaleme
- Asociácia ilustrátorov bude bojkotovať Bienále ilustrácií organizované Bibianou
- Zamestnanci Litcentra sa sťažujú na svojho šéfa, ministerke kultúry poslali list
