Správy a aktuality

Francúzska akadémia kodifikovala používanie ženského rodu pri pomenovaní profesií. Ide o pomerne prekvapivý krok tradične konzervatívnej inštitúcie, ktorá vymedzuje hranice jazyka a dbá na čistotu francúzštiny. Jej zástupcovia uviedli, že v súčasnosti neexistuje žiadna prekážka, brániaca takémuto pomenovaniu.

„Akadémia sa domnieva, že jazyk sa musí vyvíjať a mal by uznať miesto, ktoré dnes majú ženy v spoločnosti,“ píše sa vo vyhlásení rešpektovanej inštitúcie.

Lekárky by sa tak mohli dostať do oficiálneho slovníka francúzštiny. Doteraz je v ňom uvedené len označenie v mužskom rode docteur a označuje spoločne mužov aj ženy. Po novom sa bude môcť používať aj termín docteures, teda doktorka. Podobne to bude s pomenovaním učiteľa (professeur) a učiteľky (professeures).

Slovník aj v súčasnosti pozná, napríklad, ženskú podobu presidente. Neznamená však prezidentku v zmysle predstaviteľky krajiny, ale len manželku prezidenta – prvú dámu. Komentoval to server France 24.

Akadémia sa pritom zmenám roky bránila a pokusy o takúto úpravu jazyka označovala za krok, ktorý vystavuje francúzštinu smrteľnému nebezpečenstvu.

Ešte pred rokom argumentovala, že mužská forma je neutrálna forma, zastrešujúca aj pojmy vzťahujúce sa k ženám. K postojom Akadémie sa vtedy prikláňal aj francúzsky premiér a príležitostný spisovateľ Édouard Philippe.

Historickú zmenu schválila Académie française len niekoľko hodín po opätovnom predložení návrhu. Očakávalo sa, že sa o ňom bude diskutovať minimálne týždeň.

— Académie française