Správy a aktuality

Na český vianočný knižný trh mieri rozprávková kniha Eleny Ferrante s názvom Pláž v noci (La spiaggia di notte, 2007). Príbeh bábiky Celiny stratenej na pláži napísala talianska autorka píšuca pod menom Ferrante ešte pred 12 rokmi.

Vydavateľstvo Inaque príbeh v slovenskom preklade Petra Bilého vydalo v roku 2017 a teraz si ho môžu prečítať aj deti na Morave a v Česku.

Rozprávková kniha Eleny Ferrante v taliančine, slovenčine a češtine

Rozprávka o bábike márne čakajúcej v nočnom chlade na svoju majiteľku, desiac sa prílivu aj cudzích ľudí, tematicky nadväzuje na autorkin román Temná dcéra (La figlia oscura, 2006). V ňom sa pri mori stratilo malé dievčatko.

Tento motív sa prelína nielen so životom malej hrdinky, ale aj s so životom ďalších postáv. Jej mamy, otca, plavčíka a rovnako aj autorky a rozprávačky príbehu, evokuje aj autorkine spomienky z detstva.

Rozprávkový Príbeh Eleny Ferrante, v ktorom rozvíja jeden zo svojich hlavných motívov opustenia a samoty, umocňujú aj snové ilustrácie Mary Cerriovej.

Na pulty českých kníhkupectiev teraz knihu v preklade Alice Flemrovej prináša vydavateľstvo Prostor a je určená pre deti vo veku 8 – 12 rokov.

— Nakladatelství Prostor a Addmedia News