Román známeho slovenského novinára Arpáda Soltésza Mäso vyšiel vo francúzštine

Pod názvom Il était une fois dans l’Est vyšiel začiatkom septembra 2019 vo francúzskom vydavateľstve Agullo Éditions román Arpáda Soltésza Mäso – Vtedy na východe (Ikar, 2017).

Novinár a súčasný riaditeľ Investigatívneho centra Jána Kuciaka (ICJK) predstavil čerstvé francúzske vydanie svojho románu 22. septembra 2019 v Café littétaire na knižnom veľtrhu v Besançon.

#rentreelitteraire2019 IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'EST Árpád Soltész @Agullo_Ed Une écriture souvent ironique, drôle, crue et violente pour ce #RomanNoir dense, rempli à ras bord de toutes les magouilles et saloperies possibles… #Slovaquie @404DanceFlore | https://t.co/Ovu5CFjpWd pic.twitter.com/ufj6iPSBG8

— Quatre Sans Quatre (@4sanswebzine) September 27, 2019

Na prezentácii vystúpil spolu s Alexandrou Koszelyk, autorkou románu À crier dans les ruines (Aux forges de Vulcain, 2019) o príbehu dvoch tínedžerov, ktorých rozdelí katastrofa v Černobyle, a Irinou Teodorescu pôvodom z Rumunska, autorkou románu Ni poète ni animal (Flammarion, 2019).

V Paríži poskytol Arpád Soltész rozhovory pre denníky Le Monde a Libération či Journal du dimanche. Jeho poviedka bude zároveň súčasťou zbierky textov o Európe Europa, Europa!, ktorú tiež vydá vydavateľstvo Agullo Éditions.

Soltészov román Mäso – Vtedy na východe, ktorý pôvodne vyšiel vo vydavateľstve Ikar v roku 2017, do francúzštiny preložila Barbora Faure.

— Libération