Správy a aktuality

Povinnosť dabovať české filmové a televízne rozprávky do slovenčiny sa rušiť nebude. Poslanci nepodporili novelu zákona o štátnom jazyku, podľa ktorého sa musia všetky audiovizuálne diela pre deti do 12 rokov dabovať.

Ostatné české filmy a pôvodné české programy je na Slovensku možné vysielať bez toho, aby boli dabované alebo titulkované do štátneho jazyka. V právnej norme je však obsiahnutá aj úprava vysielania audiovizuálnych diel určených maloletým do 12 rokov, ktorá je striktnejšia.

„Inojazyčné audiovizuálne dielo určené maloletým do 12 rokov šírené vysielaním musí byť povinne dabované do štátneho jazyka. Jedinou výnimkou je vysielanie audiovizuálnych diel určených maloletým do 12 rokov v jazykoch národnostných menšín v rámci inojazyčných televíznych programov alebo iných zložiek televíznej programovej služby,“ píše sa v zákone.