Správy a aktuality

Autobiografia Hillbilly Elegy (2016) viceprezidentského kandidáta J. D. Vancea je za Atlantikom opäť bestsellerom, v Nemecku je kniha dokonca už vypredaná. K kategórii literatúra faktu vedie rebríček najpredávanejších knižných titulov zostavený denníkom New York Times.

Vanceovu knihu považujú mnohí kritici za kľúč k pochopeniu prehliadaných, zchudobnelých belochov z priemyslového stredozápadu Spojených štátov.

Debut, vtedy ešte neznámeho Američana, sa krátko po jeho vydaní stal nečakaným bestsellerom. Autentický opis prostredia a osobný pohľad autora na krízu kultúry chudobných amerických belochov totiž značne narušil zjednodušený a roky omieľaný mýtus o bohatstve „privilegovanej vrstvy“ ľudí bielej pleti.

Slovenskí čitatelia majú Vanceov titul, ktorý bol v roku 2020 sfilmovaný, k dispozíci v slovenskom preklade Martina Djovčoša. Pod pôvodným názvom Hillbilly Elegy ho roku 2017 na knižný trh prinieslo vydavateľstvo Tatran. Český preklad nesúci názov Americká elegie z vydavateľstva Argo vyšiel v roku 2018.

V Nemecku je napríklad autobiografia už vypredaná. Jej vydavateľ Ullstein sa však po oznámení že si americký prezidentský kandidát Donald Trump vybral jej autora za viceprezidenta, rozhodol pozastaviť jej dotlač a vypovedal licenčnú zmluvu.

„V dobe vydania kniha výrazne prispela k pochopeniu rozkolu v americkej spoločnosti. Teraz však jej autor hlása po Trumpovom boku agresívnu, demagogickú politiku,“ zdôvodnil toto rozhodnutie hovorca vydavateľstva.

Uvoľnené práva však následne získalo mníchovské vydavateľstvo Yes Publishing a tak nemecký preklad Vanceovho knižného debutu opäť vyjde 15. augusta.

— The New York Times Books