Počas letných nocí sa tu nespí ľahko

Foto:  Natalija Sychevska 

Už sa vám niekedy stalo, že ste nemohli zaspať počas letných nocí? Kvôli horúčavám určite áno. Predstavte si však, že by ste sa ocitli na severe Fínska, za polárnym kruhom, a nemohli by ste zaspať kvôli polnočnému slnku. Svietili by na vás všetky trápenia, bolesti a nikdy nevyslovené otázky. Pokračovať v čítaní

Sklenený zvon Sylvie Plathovej

Foto:  Bettmann / Corbis 

Jej vrcholné dielo, básnická zbierka Ariel, ešte stále leží v rukopise na písacom stole, keď sa Sylvia pokúsi po tretíkrát spáchať samovraždu. Tentokrát bol jej pokus úspešný. Sylvia Plathová mala len tridsať rokov a stalo sa to mesiac po uvedení jej románu Sklenený zvon, ktorý vydala pod pseudonymom Victoria Lucas. Pokračovať v čítaní

Dcéry priesvitných otcov

Foto:  MAČ / Větrné mlýny 

Čím priesvitnejšia je postava otca v rodine, tým dominantnejšou a autoritatívnejšou sa stáva žena, ktorá cíti väčšiu zodpovednosť a tlak byť dobrou matkou. No každá matka je v prvom rade nedokonalý človek, a preto aj keď chce pre svoju dcéru to najlepšie, v skutočnosti jej vie pekne zničiť život. Pokračovať v čítaní

Moresco, autor otvoreného mora

Foto:  BaCo Productions 

Spoznávanie prekladovej literatúry by sa dalo prirovnať k úmornej snahe preplávať z pobrežia na otvorené more. Silné vlny sa celou svojou silou človeka snažia vrátiť na bezpečnú pevninu a nedopriať mu tak pôžitok z hĺbky skutočného oceánu. Nie je dôležité, či ide o literatúru českú, nemeckú alebo taliansku. Podstata je rovnaká. Pokračovať v čítaní