Správy a aktuality

Vo veku 79 rokov zomrel britský slavista, bohemista a slovakista Robert Burton Pynsent, jeden z najuznávanejších expertov na českú a slovenskú literatúru v anglicky hovoriacich krajinách. Na sociálnej sieti Twitter o tom informovala prekladateľka slovenskej literatúry Julia Sherwoodová.

Absolvent germanistiky, bohemistiky a slovakistiky na Churchill College v Cambridgi vyučoval anglickú literatúru a český jazyk a literatúru na Kolínskej univerzite. Od roku 1972 pôsobil na Škole slovanských a východoeurópskych štúdií na University College London, kde bol v roku 1991 menovaný za profesora českej a slovenskej literatúry.

Robert Pynsent je autorom niekoľkých monografií, mnohých štúdií, článkov či recenzií a editorom viac ako desiatky akademických publikácií. V českom preklade Blanky Hemelíkovej vyšla v roku 1996 jeho kniha Pátrání po identitě (Questions Of Identity: Czech And Slovak Ideas Of Nationality And Personality) a v roku 2008 v preklade Jana Pospíšila výber esejí o literárnych stereotypoch a národných mýtoch nazvaný Ďáblové, ženy a národ.

V roku 2004 si britský slavista prevzal cenu českého ministra zahraničných veci Gratias Agit za šírenie dobrého mena Českej republiky vo svete.

— Deník N a Wikipédia