V Česku prvýkrát vychádza Kniha smíchu a zapomnění od exilového spisovateľa Milana Kunderu. Bola posledným románom napísaným po česky, ktorý autor vo svojej rodnej krajine ešte nevydal.
Román pôvodne vyšiel vo francúzskom vydavateľstve Gallimard v roku 1979, kde autor už v tej dobe žil. Práve po vydaní tohto titulu bolo Kunderovi odobrané československé občianstvo.
V češtine vyšiel len v roku 1981 v exilovom vydavateľstve ’68 Publishers, a teraz po takmer polstoročí prichádza na pulty českých a slovenských kníhkupectiev.
Autor v poznámke k vydaniu konštatoval, že kniha sa desaťročia „túlala svetom prezlečená do ďalších jazykov a až teraz sa vracia domov, do českého vydavateľstva na českom území“. V titule vydanom vydavateľstvom Atlantis však chýbajú niektoré pôvodné pasáže a ďalšie sú upravené.
Autor zmeny bližšie nekomentoval a keďže už od polovice 80. rokov neposkytuje rozhovory, to, prečo k tomu došlo, sa pravdepodobne ani nedozvieme.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Vo veku 61 rokov zomrel slovenský grafik a ilustrátor Dušan Kojnok
- Vo veku 89 rokov zomrel peruánsky spisovateľ Mario Vargas Llosa
- Porota ceny Anasoft litera zverejnila tohtoročnú desiatku nominovaných titulov
- Vo veku 83 rokov zomrela slovenská poetka a dramaturgička Marianna Grznárová
- Vo veku 90 rokov zomrel slovenský divadelný a filmový herec Štefan Kvietik
- Čína po dvoch rokoch zadržiavania odsúdila taiwanského vydavateľa Li Jen-cheho
- Tatra banka zareagovala na dianie v kultúre a ukončila svoju spoluprácu so SND a SNG
- Spisovateľky zverejnili na Valentína otvorený list politikom a verejným činiteľom
- Tohtoročnú Ceny Nadácie Tatra banky za umenie si prevzala aj autorka Ivana Gibová
- Izraelská polícia podnikla razie v dvoch kníhkupectvách vo východnom Jeruzaleme
- Asociácia ilustrátorov bude bojkotovať Bienále ilustrácií organizované Bibianou
- Zamestnanci Litcentra sa sťažujú na svojho šéfa, ministerke kultúry poslali list
