V Česku prvýkrát vychádza Kniha smíchu a zapomnění od exilového spisovateľa Milana Kunderu. Bola posledným románom napísaným po česky, ktorý autor vo svojej rodnej krajine ešte nevydal.
Román pôvodne vyšiel vo francúzskom vydavateľstve Gallimard v roku 1979, kde autor už v tej dobe žil. Práve po vydaní tohto titulu bolo Kunderovi odobrané československé občianstvo.
V češtine vyšiel len v roku 1981 v exilovom vydavateľstve ’68 Publishers, a teraz po takmer polstoročí prichádza na pulty českých a slovenských kníhkupectiev.
Autor v poznámke k vydaniu konštatoval, že kniha sa desaťročia „túlala svetom prezlečená do ďalších jazykov a až teraz sa vracia domov, do českého vydavateľstva na českom území“. V titule vydanom vydavateľstvom Atlantis však chýbajú niektoré pôvodné pasáže a ďalšie sú upravené.
Autor zmeny bližšie nekomentoval a keďže už od polovice 80. rokov neposkytuje rozhovory, to, prečo k tomu došlo, sa pravdepodobne ani nedozvieme.
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Britskú literárnu Bookerovu cenu získala anglická spisovateľka Samantha Harveyová
- Francúzsku literárnu Goncourtovu cenu získal alžírsky spisovateľ Kámel Daúd
- Na trnavský Ypsalon zavíta aj britsko-írsky autor a literárny kritik Seán Hewitt
- Cenu Mateja Hrebendu si pražskom Slovenskom dome prevzal Jozef Banáš
- Novým prezidentom slovenského PEN klubu sa stal básnik a esejista Vladimír Skalský
- Vo veku 80 rokov zomrela slovenská teatrologička a prekladateľka Soňa Šimková
- Tohtoročnou laureátkou ceny Anasoft litera sa stala slovenská autorka Ivana Gibová
- Nobelovu cenu za literatúru získala juhokórejská spisovateľka Kang Hanová
- Inštitút Ladislava Hanusa organizuje esejistickú súťaž svätého Tomáša Morusa
- Súčasná slovenská lyrika v podaní štvorice autorov zaznie v berlínskom Dome poézie
- Riaditeľka Slovenského národného divadla zrušila predstavenie festivalu Drama Queer
- Laureátkou ceny za poéziu Zlatá vlna 2024 sa stala slovenská poetka Mila Haugová
