Román Ivany Dobrakovovej je nominovaný na Cenu EBRD banky za literatúru

Anglický preklad románu Matky a kamionisti (2018) slovenskej autorky Ivany Dobrakovovej bol nominovaný na Cenu Európskej banky pre obnovu a rozvoj za literatúru. Autorka sa tak ocitla v spoločnosti autorov ako Orhan Pamuk, Olga Tokarczuková či Georgi Gospodinov, ktorých diela sú taktiež v tohtoročnom výbere.

Titul Mothers and Truckers vyšiel minulý rok v preklade Julie a Petra Sherwoodovcov v britskom vydavateľstve Jantar Publishing.

🥁 #EBRDLiteraturePrize2023 shortlist is out! 📚
Our judges @tobylichtig, @mayajaggi @arkadyostrovsky, @natasharandall selected the 10 best works of literature from our regions translated into English.
Congratulations! https://t.co/IgqBsiwjVj

The shortlisted titles are 🧵: pic.twitter.com/EpIRwn4cq3

— The EBRD (@EBRD) March 16, 2023

EBRD Literature Prize každoročne oceňuje najlepšiu umeleckú literatúru z krajín, kde Európska banka pre obnovu a rozvoj pôsobí.

Cieľom ocenenia je upozorniť na dôležitosť umeleckého prekladu, keďže sú krajiny, ktorých jazyky patria k menšinovým a ich autori sa v zahraničí bez kvalitného prekladu majú malú šancu presadiť sa.

Meno laureáta Ceny Európskej banky pre obnovu a rozvoj za literatúru bude známe v júni. Ocenenie je honorované sumou 20-tisíc eur.

— EBRD Literature Prize