Správy a aktuality

Spoločnosť Netflix získala práva na sfilmovanie slávneho románu Sto rokov samoty (Cien años de soledad, 1967), od kolumbijského spisovateľa Gabriela Garcíu Márqueza. Kľúčové dielo 20. storočia, ktoré bolo preložené do 46 jazykov a jeho predaj presiahol 47 miliónov výtlačkov, tak dostane podobu seriálu.

Márquez, ako predstaviteľ magického realizmu, dostal v roku 1982 Nobelovu cenu za literatúru. Jeho najslávnejší román vyšiel niekoľkokrát v aj slovenčine. Dielo nebolo doteraz sfilmované. Spisovateľ, ktorý zomrel v roku 2014 s tým nesúhlasil.

Pre streamingového giganta nebolo preto získanie práv vôbec jednoduché.

„Náš otec desiatky rokov nechcel predať filmové práva na Sto rokov samoty, pretože bol presvedčený, že román vzhľadom na časové limity celovečerného filmu nie je možné zrealizovať,“ uviedol jeden z Garcíových synov. Autor trval aj na tom, že príbeh musí byť vyrozprávaný v španielčine.

Podľa Márquezových synov, ktorí práva nakoniec Netflixu poskytli, však nebol na jeho sfilmovanie „nikdy lepší čas“, než je tomu v súčasnej „zlatej ére seriálovej tvorby“, keď je už publikum ochotné akceptovať aj cudzojazyčné filmy. Seriál vznikne v španielčine a nakrúcať sa bude predovšetkým v Kolumbii.

Sto rokov samoty ale nie je jediným Márquezovým adaptovaným dielom. V roku 2007 nakrútil režisér Mike Newell jeho román Láska v čase cholery (El amor en los tiempos del cólera, 1985) a filmovú podobu dostala aj Kronika vopred ohlásenej smrti (Crónica de una muerte anunciada, 1981). V rovnomennom filme z roku 1987 si zahrali aj Ornella Mutiová a Anthony Delon.

— The New York Times