Správy a aktuality

Debutový román českého autora žijúceho v Spojených štátoch Jaroslava Kalfařa bude mať aj svoju filmovú podobu. Adaptáciu románu Kosmonaut z Čech (Spaceman of Bohemia, 2017) nakrúti švédský režisér Johan Renck, ktorý je aj tvorcom úspešnej minisérie Černobyľ (Chernobyl, 2019).

Film budú produkovať spoločnosti Tango Entertainment a Free Association. Tridsaťjedenročný Jaroslav Kalfař svoj román vydal v USA pred dvoma rokmi a dočkal sa recenzií v denníkoch jako New York Times, Wall Street Journal či Financial Times.

Román potom vyšiel aj v susednom Česku. Autor, ktorý už  v rodnej reči nepíše, jej preklad prenechal Veronike Volhejnovej. Kosmonaut z Čech je sci-fi o ceste k záhadnému vesmírnemu objektu, o ceste k poznaniu seba samého a milostným príbehom o erózii lásky.

Podľa českých recenzentov však román vyznieva sterilne. „Vše je promyšleno, vycizelováno, ale stvořeno jaksi strojově a vykalkulovaně − takhle to zabere a bude se to líbit. Chybí tu schopnost se vypravěčsky odvázat a naslouchat imaginaci bez ohledu na efekt,“ napísal napríklad kritik Petr A. Bílek.

Jaroslav Kalfař sa narodil v Prahe a ako pätnásťročný odišiel za matkou na Floridu. Zarábal si ako čašník či za pokladňou v reťazci Targe. Neskôr písal a redigoval marketingové texty.

V roku 2012 získal štipendium na Newyorskej univerzite, kde ho učil Jonathan Safran Foer. Práve on mu poradil, aby písal o Čechovi a nie Američanovi. Vydavateľstvo mu poskytlo na ďalšie písanie 400-tisíc dolárov.

— Deadline