Správy a aktuality

České vydavateľstvá Argo a Paseka spoločne vydajú novú knihu o spisovateľovi Milanovi Kunderovi. Autorom životopisného románu Kundera: Český život a doba je Jan Novák. Na knihe pracoval štyri roky. Pri jej písani s Kunderom nehovoril, pretože spisovateľ na jeho žiadosť nereagoval.

Novák čerpal z verejne dostupných zdrojov vrátane archívov komunistickej Štátnej bezpečnosti a v románe autor spochybnil, podľa neho „Kunderou pečlivě konstruované mýty o sobě samém“.

Novák je napríklad presvedčený o pravdivosti zistenia, že Kundera v 50. rokoch počas vysokoškolského štúdia udal človeka, ktorý potom strávil dlhé roky v komunistickom väzení. Kundera všetko poprel a po prepuknutí kauzy sa ho vtedy zastalo aj niekoľko osobností svetovej literatúry.

„Navzdory tomu, že se často opakuje falešná legenda o tom, jak čeští čtenáři a publicisté Kunderovi křivdí a nepřejí světový úspěch, je u nás jeho dílo hojně čtené i dosti oceňované a jeho autor se, myslím, těší obdobné oblibě,“ uviedol redaktor vydavateľstva Argo Petr Onufer.

V románe jeho autor tiež naznačuje, že Kundera bol komunistickými ideálmi očarený oveľa dlhšie, než ako to bolo doteraz vnímané. Kunderov príbeh sa v knihe končí rokom 1975, keď spisovateľ opúšťa vtedajšie Československo, do ktorého sa už nikdy natrvalo nevrátil.

V Česku Milanovi Kunderovi mnohí vyčítajú to, že nesúhlasil s prekladom jeho neskorších diel do češtiny.

„Kde se Kundera schoval do svých textů, postupuje Novák opačně,“ uzatvára šéfredaktor Paseky Jakub Sedláček s tým, že Novákova kniha nepochybne prispeje k poodhaleniu toho „Kdo je Milan Kundera?“.

— Argo a Paseka