Správy a aktuality

Historický román Pavla Rankova Legenda o jazyku z roku 2018 vyšiel v českom preklade. Na český knižný trh ho uviedlo vydavateľstvo Host.

Autor sa v románe, ktorý v slovenčine vyšiel minulý rok vo vydavateľstve Slovart, vracia do časov totality.

Príbeh sa odohráva v priebehu niekoľkých mesiacov roka 1972, spočiatku na Slovensku, potom v Čechách. Jeho druhú príbehovú rovinu tvorí legenda o najznámejšom českom svätcovi z druhej polovice 14. storočia Jánovi Nepomuckom. V texte sa prelínajú historické fakty s fikciou.

Pavol Rankov si pred jeho napísaním dôkladne naštudoval aj dobové reálie v pražskom archíve Filozofickej fakulty Univerzity Karlovej.

„Dostal som sa z dnešného pohľadu k veľmi čarovným zápisniciam zo schôdzí, je neuveriteľné, ako rýchlo sa ľudia v normalizácii dokázali preklopiť,“ prezradil slovenský spisovateľ pri minuloročnej prezentácii slovenského vydania.

Román do češtiny preložila prekladateľka Petra Darovcová a v českých médiách už na neho vyšli aj prvé recenzie.

České vydanie románu Pavla Rankova Legenda o jazyku (Host, 2019) je dostupné ako klasická viazaná kniha.

—  Addmedia a Host