Historický román Pavla Rankova Legenda o jazyku z roku 2018 vyšiel v českom preklade. Na český knižný trh ho uviedlo vydavateľstvo Host.
Autor sa v románe, ktorý v slovenčine vyšiel minulý rok vo vydavateľstve Slovart, vracia do časov totality.
Príbeh sa odohráva v priebehu niekoľkých mesiacov roka 1972, spočiatku na Slovensku, potom v Čechách. Jeho druhú príbehovú rovinu tvorí legenda o najznámejšom českom svätcovi z druhej polovice 14. storočia Jánovi Nepomuckom. V texte sa prelínajú historické fakty s fikciou.
Co chystáme na letošní Velký knižní čtvrtek? ?
Román Pavla Rankov, ve kterém středověká legenda o svatém Janu Nepomuckém ožívá v normalizačních kulisách roku 1972. pic.twitter.com/oGxC45khwl
— Nakladatelství HOST (@hostbrno) 4. marca 2019
Pavol Rankov si pred jeho napísaním dôkladne naštudoval aj dobové reálie v pražskom archíve Filozofickej fakulty Univerzity Karlovej.
„Dostal som sa z dnešného pohľadu k veľmi čarovným zápisniciam zo schôdzí, je neuveriteľné, ako rýchlo sa ľudia v normalizácii dokázali preklopiť,“ prezradil slovenský spisovateľ pri minuloročnej prezentácii slovenského vydania.
Román do češtiny preložila prekladateľka Petra Darovcová a v českých médiách už na neho vyšli aj prvé recenzie.
České vydanie románu Pavla Rankova Legenda o jazyku (Host, 2019) je dostupné ako klasická viazaná kniha.
— Addmedia a Host
POZRITE SI ĎALŠIE SPRÁVY
- Porota tohtoročnej ceny Anasoft litera zverejnila desiatku nominovaných titulov
- Novým šéfom slovenskej siete kníhkupectiev Panta Rhei sa stal Martin Hromkovič
- Laureátom Ceny Európskej únie za literatúru sa stal dánsky autor Theis Ørntoft
- Britský premiér Rishi Sunak verejne podporil spisovateľku Joanne Rowlingovú
- Tohtoročnú Cenu Dominika Tatarku získal slovenský literárny vedec Marián Andričík
- Na pulty svetových kníhkupectiev prichádza posledný román Gabriela Garcíu Márqueza
- Vydavateľstvo Artis Omnis spustilo kampaň na podporu vydania komiksu Nukleus
- Rusko označilo spisovateľku a scenáristku Ľudmilu Ulickú za zahraničnú agentku
- Vo veku 88 rokov zomrel slovenský básnik, prozaik a scenárista Ján Navrátil
- Smer podal trestné oznámenie na publicistu a spisovateľa Martina Milana Šimečku
- Spoločnosť Arriva odporúča cestujúcim zdieľané knižnice na autobusových staniciach
- Nezávisle britské vydavateľstvo vydáva už štvrtý Ballov titul v anglickom preklade