Islanďania milujú knihy. Ostrov má bohatú literárnu históriu. Stredoveké Islandské ságy či Poetická Edda sú dodnes veľmi čítané a často prekladané.
Island je ale aj krajinou, kde najlepším vianočným darom je kniha.
Tradícia Jólabókaflóð (Vianočná záplava kníh) sa každý rok začína v jeseni, keď všetci obyvatelia nájdu vo svojej poštovej schránke bezplatný knižný katalóg. Nastupuje dôležitá fáza výberu najvhodnejšieho titulu pre svojich blízkych a priateľov, ktorá vrcholí preplnenými kníhkupectvami počas decembrových dní.
„Nič neobyčajné,“ poviete si.
Skutočnou podstatou tohto zvyku je, že každý obdarovaný, ktorý na Štedrý večer dostane knihu od mamy, otca, priateľky či priateľa, sa v pohodlí domova schúli pod deku a s hrnčekom teplej čokolády sa pustí do čítania svojich darčekov. Pri listovaní v knihe si označuje vybrané pasáže zahnutím rohu stránky, vníma dotyk papiera a vôňu knihy.
Pravidlá Jólabókaflóð sú jasné: darované knihy musia byť v tlačenej verzii, e-knihy či iné elektronické formy sa nerátajú. Svoju úlohu tu zohráva typografia, ornamenty a celkové spracovanie. Kniha je vnímaná ako celoživotný dar.
It's led to the creation of a whole new word.
Jolabokaflod, which means Christmas book flood.
Learn more: https://t.co/xJGFM4hBLq pic.twitter.com/elI6ZxIpcg
— World Economic Forum (@wef) 21. decembra 2017
Tradícia sa zrodila cez druhú svetovú vojnu, keď bol všeobecný nedostatok tovaru. Obmedzenia na prídel papiernického tovaru boli miernejšie ako pri iných produktoch, takže kniha sa ukázala ako dobrá voľba pre vianočný darček.
A Islanďania si odvtedy túto tradíciu ctia.
Hoci sa roky nedostatku pominuli, nič na tradícií nezmenili ani nasledujúce desaťročia. Knihy z pozície najlepšieho vianočného darčeka nevytlačili ani také kultové produkty ako iPhone či iPad.
„Vďaka tejto tradícii sú u nás knihy stále dôležité,“ potvrdzuje islandský spisovateľ a novinár Hallgrímur Helgason. „Na Islande je naozaj radosť byť spisovateľom. Ľudia naše knihy čítajú, majú na nich svoj názor, milujú ich aj nenávidia. Na bežnom vianočnom večierku nemá politika a sestry Kardashianove priestor a diskutuje sa o literatúre,“ tvrdí Helgason.
Miroslav Bekeč
Práve číta Ako sa delil štát od Róberta Kotiana
finančným príspevkom prostredníctvom vašej platobnej karty alebo cez internetový platobný systém PayPal
IBAN: SK92 8330 000000 2001476552
BIC/SWIFT: FIOZSKBAXXX
Ďakujeme za vašu podporu!
