Preklad

Počas letných nocí sa tu nespí ľahko

 /  3 minúty čítania
Foto:  Natalija Sychevska 

Už sa vám niekedy stalo, že ste nemohli zaspať počas letných nocí? Kvôli horúčavám určite áno. Predstavte si však, že by ste sa ocitli na severe Fínska, za polárnym kruhom, a nemohli by ste zaspať kvôli polnočnému slnku. Svietili by na vás všetky trápenia, bolesti a nikdy nevyslovené otázky. Pokračovať v čítaní →

Moresco, autor otvoreného mora

 /  4 minúty čítania
Foto:  BaCo Productions 

Spoznávanie prekladovej literatúry by sa dalo prirovnať k úmornej snahe preplávať z pobrežia na otvorené more. Silné vlny sa celou svojou silou človeka snažia vrátiť na bezpečnú pevninu a nedopriať mu tak pôžitok z hĺbky skutočného oceánu. Nie je dôležité, či ide o literatúru českú, nemeckú alebo taliansku. Podstata je rovnaká. Pokračovať v čítaní →