{"id":9796,"date":"2019-12-17T08:20:00","date_gmt":"2019-12-17T07:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=9796"},"modified":"2020-03-09T13:23:29","modified_gmt":"2020-03-09T12:23:29","slug":"adaptacia-romanu-jerzyho-kosinskeho-pomalovane-vtaca-je-v-uzsom-vybere-na-oscara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/adaptacia-romanu-jerzyho-kosinskeho-pomalovane-vtaca-je-v-uzsom-vybere-na-oscara\/","title":{"rendered":"Adapt\u00e1cia Kosi\u0144sk\u00e9ho rom\u00e1nu Poma\u013eovan\u00e9 vt\u00e1\u010da  je&nbsp;v&nbsp;u\u017e\u0161om v\u00fdbere na&nbsp;Oscara"},"content":{"rendered":"<p><strong>Filmov\u00e1 adapt\u00e1cia kni\u017en\u00e9ho bestselleru Jerzyho Kosi\u0144sk\u00e9ho <em><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=309908&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Poma\u013eovan\u00e9 vt\u00e1\u010da<\/a><\/strong> (The&nbsp;Painted Bird, 1965)<\/em> <strong>sa dostala do&nbsp;u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu na&nbsp;Oscarov<\/strong>. P\u00e4\u0165 fin\u00e1lnych nomin\u00e1ci\u00ed v&nbsp;ka\u017edej kateg\u00f3rii vyhl\u00e1si Filmov\u00e1 akad\u00e9mia 13.&nbsp;janu\u00e1ra.<\/p>\n<p>Koproduk\u010dn\u00e1 dr\u00e1ma <em><strong>Poma\u013eovan\u00e9 vt\u00e1\u010da<\/strong> (Nabarven\u00e9 pt\u00e1\u010de)<\/em> re\u017eis\u00e9ra V\u00e1clava Marhoula sa&nbsp;do&nbsp;v\u00fdberu desiatich sn\u00edmok prebojovala v&nbsp;konkurencii 93 filmov, ktor\u00e9 vznikli v&nbsp;roku 2019. <\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/q2U-tHwN8Gk?start=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Okrem <em>Poma\u013eovan\u00e9ho vt\u00e1\u010da\u0165a,<\/em> je&nbsp;na&nbsp;shortliste franc\u00fazsky film <em><strong>Bed\u00e1ri<\/strong> (Les Mis\u00e9rables)<\/em>, v&nbsp;r\u00e9\u017eii Ladj Ly, juhok\u00f3rejsk\u00e1 dr\u00e1ma <em><strong>Parazit<\/strong> (\uae30\uc0dd\ucda9)<\/em> re\u017eis\u00e9ra D\u017eun-ho Pona, Almod\u00f3varov\u00e1 <em><strong>Boles\u0165 a&nbsp;sl\u00e1va<\/strong> (Dolor y gloria)<\/em> \u010di&nbsp;ma\u010farsk\u00fd film <em><strong>T\u00ed, ktor\u00ed zostali<\/strong> (Akik maradtak)<\/em> Barnab\u00e1sa T\u00f3tha.<\/p>\n<p>Film, ktor\u00fd sa&nbsp;pridr\u017eiava <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Jerzy_Kosi\u0144ski\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Kosi\u0144sk\u00e9ho<\/a> liter\u00e1rnej predlohy, je&nbsp;vn\u00edman\u00fd rozporuplne. Niektor\u00fdm div\u00e1kom prek\u00e1\u017ea zobrazovanie n\u00e1silia a&nbsp;krutosti, mnoh\u00ed kritici ho naopak vyzdvihuj\u00fa pr\u00e1ve pre&nbsp;vernos\u0165 predlohe a&nbsp;siln\u00fa v\u00fdpove\u010f. Ocenenia si <em>Poma\u013eovan\u00e9 vt\u00e1\u010da<\/em> u\u017e&nbsp;prinieslo z&nbsp;festivalov <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/polanskeho-film-o-kauze-ktora-poburila-emile-zolu-uspel-na-benatskom-festivale\/\">v Ben\u00e1tkach<\/a> v&nbsp;Toronte aj <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/film-pomalovane-vtaca-ziskal-na-festivale-v-chicagu-cenu-za-kameramansky-vykon\/\">v Chicagu<\/a>.<\/p>\n<p>V kateg\u00f3rii kr\u00e1tky animovan\u00fd film sa&nbsp;do&nbsp;u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu na&nbsp;tohtoro\u010dn\u00fdch Oscarov dostal aj \u010desk\u00fd film sn\u00edmka <em><strong>Dc\u00e9ra<\/strong> (The&nbsp;Daughter)<\/em> od&nbsp;Darie Ka\u0161\u010dejevovej.<\/p>\n<p>Sl\u00e1vnostn\u00e1 cerem\u00f3nia odovzd\u00e1vania cien Filmov\u00e1 akad\u00e9mia sa&nbsp;uskuto\u010dn\u00ed 9.&nbsp;febru\u00e1ra 2020.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<!a href=\"---\" target=\"_blank\">Addmedia<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=309908&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filmov\u00e1 adapt\u00e1ciakni\u017en\u00e9ho bestselleru Jerzyho Kosi\u0144sk\u00e9ho Poma\u013eovan\u00e9 vt\u00e1\u010da (The&nbsp;Painted Bird, 1965) sa&nbsp;dostala do&nbsp;u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu na&nbsp;Oscarov. Koproduk\u010dn\u00e1 dr\u00e1ma re\u017eis\u00e9ra V\u00e1clava Marhoula sa&nbsp;do&nbsp;v\u00fdberu desiatich sn\u00edmok prebojovala v&nbsp;konkurencii 93 filmov, ktor\u00e9 vznikli v&nbsp;roku 2019.  <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/adaptacia-romanu-jerzyho-kosinskeho-pomalovane-vtaca-je-v-uzsom-vybere-na-oscara\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[16,14,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9796"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9796\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}