{"id":9748,"date":"2019-12-10T18:00:15","date_gmt":"2019-12-10T17:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=9748"},"modified":"2019-12-15T14:39:54","modified_gmt":"2019-12-15T13:39:54","slug":"k-literarnemu-podujatiu-hora-de-clarice-sa-po-prvykrat-pridalo-aj-slovensko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/k-literarnemu-podujatiu-hora-de-clarice-sa-po-prvykrat-pridalo-aj-slovensko\/","title":{"rendered":"K liter\u00e1rnemu podujatiu Hora de&nbsp;Clarice sa&nbsp;po&nbsp;prv\u00fdkr\u00e1t pridalo aj Slovensko"},"content":{"rendered":"<p><strong>Slovensko sa&nbsp;tento rok pri pr\u00edle\u017eitosti 99.&nbsp;v\u00fdro\u010dia narodenia braz\u00edlskej spisovate\u013eky <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Clarice_Lispectorov\u00e1\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Clarice Lispectorovej<\/a> po&nbsp;prv\u00fdkr\u00e1t pridalo k&nbsp;podujatiu <a href=\"https:\/\/ims.com.br\/eventos\/hora-de-clarice\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Hora de&nbsp;Clarice<\/a><\/strong> <em>(Hodina Clarice)<\/em>, ktor\u00e9 organizuje <a href=\"https:\/\/ims.com.br\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Instituto Moreira Salles<\/a>.<\/p>\n<p>In\u0161tit\u00fat spustil tento projekt v&nbsp;roku 2011 a&nbsp;10.&nbsp;december sa&nbsp;tak stal d\u0148om, ktor\u00fd je&nbsp;v&nbsp;Braz\u00edlii a&nbsp;\u010fal\u0161\u00edch krajin\u00e1ch venovan\u00fd tvorbe tejto autorky.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"pt\" dir=\"ltr\">\u25ba HORA DE&nbsp;CLARICE 2019<\/p>\n<p>?\ufe0f 10\/12, ter\u00e7a, \u00e0s 9h<br \/>? IMS Po\u00e7os (Rua Teres\u00f3polis, 90)<br \/>? Gr\u00e1tis; lugares limitados<br \/>? <a href=\"https:\/\/t.co\/5wSYN9fHN8\">https:\/\/t.co\/5wSYN9fHN8<\/a><a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/claricelispector?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#claricelispector<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/horadeclarice?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#horadeclarice<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/horadeclarice2019?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#horadeclarice2019<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/2BIuyMY52Y\">pic.twitter.com\/2BIuyMY52Y<\/a><\/p>\n<p>&mdash; IMS (@imoreirasalles) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/imoreirasalles\/status\/1203062306164350980?ref_src=twsrc%5Etfw\">December 6, 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Kompletn\u00e1 zbierka poviedok Clarice Lispectorovej vy\u0161la v&nbsp;apr\u00edli tohto roka pod n\u00e1zvom <em><strong><a href=\"https:\/\/biblioteka.literarnenoviny.sk\/clarice-lispectorova\/vsetky-poviedky\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">V\u0161etky poviedky<\/a><\/strong><\/em>  aj v&nbsp;sloven\u010dine. O&nbsp;v\u00f4bec prv\u00fd slovensk\u00fd preklad jej diela sa&nbsp;postaral <strong><a href=\"https:\/\/portugal.sk\/knihy\/vsetky-poviedky\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Portugalsk\u00fd in\u0161tit\u00fat<\/a><\/strong> a&nbsp;prekladate\u013eka Jana Benkov\u00e1 Marcelliov\u00e1.<\/p>\n<p>Na Filozofickej fakulte UK sa&nbsp;v&nbsp;r\u00e1mci <strong><a href=\"https:\/\/portugal.sk\/2019\/12\/10\/hodina-clarice\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Hora de&nbsp;Clarice<\/a><\/strong> uskuto\u010dnil prekladov\u00fd workshop, pr\u00e1ve pod veden\u00edm slovenskej prekladate\u013eky jej poviedok. Slovensko sa&nbsp;tak stalo <a href=\"https:\/\/ims.com.br\/2019\/12\/11\/hora-de-clarice-2019\/#eslovaquia\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">s\u00fa\u010das\u0165ou<\/a> tohto medzin\u00e1rodn\u00e9ho liter\u00e1rneho podujatia. <\/p>\n<p>Unik\u00e1tnemu vydavate\u013esk\u00e9mu po\u010dinu <a href=\"https:\/\/portugal.sk\/kto-sme\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">zdru\u017eenia Portugalsk\u00fd in\u0161tit\u00fat<\/a>, ktor\u00e9 od&nbsp;roku 2001 \u0161\u00edri na&nbsp;Slovensku portugalsk\u00fd jazyk a&nbsp;kult\u00faru lusof\u00f3nnych kraj\u00edn, sa&nbsp;budeme bli\u017e\u0161ie venova\u0165 aj Liter\u00e1rnych novin\u00e1ch. Na&nbsp;na\u0161ich str\u00e1nkach \u010doskoro o&nbsp;poviedkach a&nbsp;tvorbe braz\u00edlskej spisovate\u013eky toho n\u00e1jdete viac.<\/p>\n<p>Clarice Lispectorovej sa&nbsp;vo&nbsp;svojej rozhlasovej rel\u00e1cii <a href=\"https:\/\/www.rtvs.sk\/radio\/archiv\/1099\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Liter\u00e1rna revue<\/a> venoval aj Dado Nagy, ktor\u00fd sa&nbsp;rozpr\u00e1val s&nbsp;prekladate\u013ekou Janou Benkovou Marcelliovou.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/ims.com.br\/eventos\/hora-de-clarice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IMS<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/portugal.sk\/2019\/12\/10\/hodina-clarice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Portugalsk\u00fd in\u0161tit\u00fat<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=598523&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=green&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slovensko sa&nbsp;tento rok pri pr\u00edle\u017eitosti 99.&nbsp;v\u00fdro\u010dia narodenia braz\u00edlskej spisovate\u013eky Clarice Lispectorovej po&nbsp;prv\u00fdkr\u00e1t pridalo k&nbsp;podujatiu Hora de&nbsp;Clarice (Hodina Clarice), ktor\u00e9 organizuje Instituto Moreira Salles. 10.&nbsp;december je&nbsp;d\u0148om, ktor\u00fd je&nbsp;v&nbsp;Braz\u00edlii a&nbsp;\u010fal\u0161\u00edch krajin\u00e1ch venovan\u00fd tvorbe tejto autorky. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/k-literarnemu-podujatiu-hora-de-clarice-sa-po-prvykrat-pridalo-aj-slovensko\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,3,51,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9748"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9748\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}