{"id":9584,"date":"2019-12-03T09:15:20","date_gmt":"2019-12-03T08:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=9584"},"modified":"2019-12-06T23:38:28","modified_gmt":"2019-12-06T22:38:28","slug":"spisovatelovi-milanovi-kunderovi-po-40-rokoch-v-exile-vratili-ceske-obcianstvo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/spisovatelovi-milanovi-kunderovi-po-40-rokoch-v-exile-vratili-ceske-obcianstvo\/","title":{"rendered":"Spisovate\u013eovi Milanovi Kunderovi po&nbsp;40 rokoch v&nbsp;exile vr\u00e1tili \u010desk\u00e9 ob\u010dianstvo"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u010cesk\u00fd spisovate\u013e <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/clanky\/m-ako-kundera\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Milan Kundera<\/a>, ktor\u00fd od&nbsp;roku 1975 \u017eije vo&nbsp;Franc\u00fazsku, z\u00edskal po&nbsp;40 rokoch op\u00e4\u0165 ob\u010dianstvo \u010ceskej republiky<\/strong>. Listinu o&nbsp;nadobudnut\u00ed ob\u010dianstva dev\u00e4\u0165desiatro\u010dn\u00e9mu autorovi odovzdal v&nbsp;jeho par\u00ed\u017eskom byte 28.&nbsp;novembra \u010desk\u00fd ve\u013evyslanec Petr Drul\u00e1k, uv\u00e1dza <a href=\"https:\/\/www.pravo.cz\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">denn\u00edk Pr\u00e1vo<\/a>. <\/p>\n<p>Spisovate\u013e <em>\u201emal \u00faprimn\u00fa rados\u0165\u201c<\/em>, uviedol ve\u013evyslanec, ktor\u00fd d\u00fafa, \u017ee&nbsp;Milan Kundera prehodnot\u00ed svoj postoj k&nbsp;publikovaniu jeho kn\u00edh v&nbsp;\u010de\u0161tine.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">The Czech Republic returns citizenship to Milan Kundera<\/p>\n<p>The great author of Joke, Book of Laughter and Forgetting, The&nbsp;unsustainable, The&nbsp;Unbearable Lightness of Being, received his citizenship certificate at home on November 28th from the&nbsp;ambassador to Paris Peter Drul\u00e1k<\/p>\n<p>???? <a href=\"https:\/\/t.co\/gFScvHjbRt\">pic.twitter.com\/gFScvHjbRt<\/a><\/p>\n<p>&mdash; be\u2022wilder (@bewildertheatre) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/bewildertheatre\/status\/1201768885172756480?ref_src=twsrc%5Etfw\">December 3, 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Milana Kunderu zbavil \u010deskoslovensk\u00e9ho \u0161t\u00e1tneho ob\u010dianstva komunistick\u00fd re\u017eim koncom 70.&nbsp;rokov a&nbsp;od&nbsp;roku 1981 je&nbsp;franc\u00fazskym ob\u010danom.<\/p>\n<p>Po novembri 1989 spisovate\u013e nieko\u013ekokr\u00e1t nav\u0161t\u00edvil \u010cesk\u00fa republiku, v&nbsp;roku 1995 mu vtedaj\u0161\u00ed prezident V\u00e1clav Havel udelil medailu Za&nbsp;z\u00e1sluhy. Prevzala ju vtedy Kunderova man\u017eelka V\u011bra. Vr\u00e1tenie ob\u010dianstva mu minul\u00fd rok pon\u00fakol \u010desk\u00fd premi\u00e9r Andrej Babi\u0161 na&nbsp;stretnut\u00ed v&nbsp;Par\u00ed\u017ei.<\/p>\n<p>Brnensk\u00fd rod\u00e1k Milan Kundera patr\u00ed k&nbsp;najprekladanej\u0161\u00edm spisovate\u013eom na&nbsp;svete. Jeho dielo sa&nbsp;do\u010dkalo viac ako tritis\u00edc prekladov do&nbsp;r\u00f4znych jazykov, hoci autor takmer v\u00f4bec nevystupuje na&nbsp;verejnosti.<\/p>\n<p>V \u010de\u0161tine jeho dielo vyd\u00e1va nakladate\u013estvo Atlantis, doteraz vydalo 16 zv\u00e4zkov, medzi ktor\u00fdmi s\u00fa napr\u00edklad rom\u00e1ny <em><strong><a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/clanky\/do-ceska-cez-pariz-a-toronto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kniha sm\u00edchu a&nbsp;zapomn\u011bn\u00ed<\/a><\/strong> (1978)<\/em>, <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=237229&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u017dert<\/a><\/strong> (1967)<\/em>, <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=199879&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Nesnesiteln\u00e1 lehkost byt\u00ed<\/a><\/strong> (1984)<\/em> \u010di&nbsp;<em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=250400&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Nesmrtelnost<\/a><\/strong> (L&#8217;Immortalit\u00e9, 1990)<\/em>. Milan Kundera v&nbsp;ostatn\u00fdch desa\u0165ro\u010diach p\u00ed\u0161e <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/clanky\/oslava-bezvyznamnosti\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">v\u00fdhradne po&nbsp;franc\u00fazsky<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.pravo.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00e1vo<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=295758&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u010cesk\u00fd spisovate\u013e Milan Kundera, ktor\u00fd od&nbsp;roku 1975 \u017eije vo&nbsp;Franc\u00fazsku, z\u00edskal po&nbsp;40 rokoch op\u00e4\u0165 ob\u010dianstvo \u010ceskej republiky. Listinu o&nbsp;nadobudnut\u00ed ob\u010dianstva dev\u00e4\u0165desiatro\u010dn\u00e9mu autorovi odovzdal v&nbsp;jeho par\u00ed\u017eskom byte 28.&nbsp;novembra \u010desk\u00fd ve\u013evyslanec Petr Drul\u00e1k, nap\u00edsal denn\u00edk Pr\u00e1vo.  <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/spisovatelovi-milanovi-kunderovi-po-40-rokoch-v-exile-vratili-ceske-obcianstvo\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[160,3,23],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9584"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9584\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}